Kamis, 24 November 2011

, ,

[LYRIC] Daikoku Danji - Love Days (Romanji / Translation / Japanese)


ずいぶんたつんだね あっというまだったね
zuibuntatsundane attoiumadattane
Time just flew by. I took no note of it.
であったころのむねのときめき いまでもすぐにおもいだせる
deattakoronomunenotokimeki imademosuguniomoidaseru
It’s easy for me to remember that my heart beated at the very first meeting with you.
きみがすきってことはだいぜんていとして
kimigasukittekotowadaizennteitoshite
You don’t have to say you love me.
ふまんなどないみたされている そんなひびがつづいてるけど
fumannnadonaimitasareteiru sonnahibigatsuzuiterukedo
I have nothing to complain about you. My heart is filled with happiness.
It’s continuing in the same way.
 I wanna be with you.

だいじだとおもえばおもうほど
daijidatoomoebaomouhodo
You are the one my treasure.
I wanna make you mine
ふあんになる きみよ どこかきえないで ずっとこのまま
fuanninaru kimoyo dokokakienaide zuttokonomama
I’m afraid if you are flown away. Don’t escape me.
すきですきでいっしょにいたいから
sukidesukideishyoniitaikara
I love you, I love you. Stay with me from now until forever.
すきですきでみつめていたいから
sukidesukidemitsumeteitaikara
I love you, I love you.Never had I imagined living without you.
きみをもっとしりたくて ぼくはこのてをのばした
kimiwomottoshiritakute bokuwakonotewonobashita
I want to know you better.I  lead you by the hand.
すきでずっと つたえたくて
sukidezutto tsutaetakute
All I wanted to say is I love you.
いまでもあいくるしくほんをよむ よこがお
imademoaikurushikuhonnwoyomu yokogao
I love your profile reading a book.
みつめていてあきなくて ときがとまればいいとおもってた
mitsumeteiteakinakute tokigatomarebaiitoomotteta
I just want to see you.This is all I’m asking for.
I wanna be with you
たまにけんかして きずつけあい
tamanikenkashite kizutukeai
When I sometimes have quarrels with you,
I wanna make you mine
すれちがいにぼくらのみらいがすこしこわくなる
surechigainibokuranomiraigasukoshikowakunaru
I’m afraid that these days of love are gone someday.
すきですきでつきあったぼくらが
sukidesukidetsukiattabokuraga
We came to love each other.
いやでいやでしかたなくなるよな れんあいはもうしたくなくて こころがわりにおびえた
iyadeiyadeshikatanakunaruyona rennnaiwamoushitakunakute kokorogwariniobiata
I don’t want to lose the love we shared. I’m afraid if you’re determined to leave me someday.
すきですきでしかたないしぐさが
sukidesukideshikatanaishigusaga
I love every move you make
すこしきになる はしのもちかたも けっきょくすべていとおしくて
sukoshikininaru hashinomochikatamo kekkyokusubeteitooshikute
You use chopsticks in an awkward way.But my love will never end.

このこいがさいごとおもわせて
konokoigasaigotoomowasete
I believe this is the everlasting love.
すきですきできみがすきで
sukidesukidekimigasukide
I love you, I love you.  I can’t help falling in love with you.
あふれるおもいをうたを とどいてるのきこえてるの
afureruomoiwoutawo todoiterunokikoeteruno
Will my heart touch you by singing ?
いちばんだいじないとしいきみよ
ichibandaijinaitoshiikimiyo
You will always be the only one.
すきですきでつきあったぼくらが
sukidesukidetsukiattabokuraga
We came to love each other.
たがいのすきもきらいもけがれも みとめあってはげましあって ささえあいいきれたらすてきだね
tagainosukimokiraimokegaremo
mitomettahagemashiatte sasaeaiikiretarasutekidane
I’d like to accept everything as long as just as you are.
すきですきでしかたないしぐさが
sukidesukideshikatanaishigusaga
I love every move you make.
すこしきになるはしのもちかたも けっきょくすべていとおしくて
sukoshikininaruhashinomochikatamo kekyokusubeteitooshikute
You use chopsticks in an awkward way.But my love will never end
このこいがさいごとおもわせて
konokoigasaigotoomowasete
I believe this is the everlasting love


Credits :jyunkei@stardustboss.net



0 comments:

Posting Komentar