[INDO TRANS] Artikel THE BOSS di WinnyKStar Desember 2013

Winnykstar Isu Desember

Idola Hallyu Berbicara Mengenai Prinsip Mereka

The Boss telah kembali ke sisi penggemar mereka untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama. Setelaj berjalan tanpa lelah sejak debut mereka, selama waktu istirahat mereka yang pendek, The Boss berbicara tentang jalan yang mereka ambil mengenai musik yang ingin mereka lakukan. Selama waktu istirahat ini, mereka sangat dewasa. Pikiran mereka mengenai comeback mereka, rencana masa depan mereka, dan paruh pertama kegiatan mereka - kami mendengarkan mereka di winnykstar

Dae/Guk/Nam/Ah - Cerita Mereka

Kami sering menatap satu sama lain 

Sudah lama sejak kami menanyakan mengenai kabar kalian, tapi bagaimana kalian menghabiskan waktu kalian sejak terkahir kali kita bertemu? 

Halo, akhir - akhir ini kami benar - benar sibuk dan bahagia. Kami rekaman, syuting MV kami, dan latihan. Comeback kami tinggal beberapa minggu lagi jadi kami sering menghabiskan waktu kami di ruang latihan. Tiap hari, kami menghabiskannya dengan sangat gugup dan dengan hati yang berdebar. 

Kalian sedang membuat film MV untuk album baru kalian. Tolong perkenalkan kepada kami mengenai album kalian.

Kami merilis album Korea setelah dua tahun dan ini benar - benar menggembirakan. Kami setengah khawatir dan setengah berharap bagaimana semua orang akan melihat The Boss. Kalia akan merasa bahwa The Boss telah tumbuh menjadi lebih dewasa pada awalnya! Mika dan Jay telah memotong rambut mereka yang tumbuh panjang untuk waktu yang lama, dan semua anggota juga merubah gaya mereka. Untuk pertama kalianya, kami bekerja bersama dengan produser musik Oh Joonsung untuk judul lagu kami, dan dia telah memberikan kami sebuah lagu dengan melodi yang benar - benar cocok dengan The Boss. Dia telah mempelajari suara dari tiap - tiap anggota secara individu. Ini adalah sebuah lagu yang mampu membuat kalian merasa perbedaan warna The Boss jadi tolong tunggulah kami.

Apakah konsep dari MV yang sedang kalian filmkan saat ini? 

Kami memfilmkan dengan judul lagu yang bukan sebuah lagu dance yang intens, tapi sebaliknya, lagu dengan tarian tempo sedang dan melodi yang dapat memamerkan The Boss. Untuk menunjukkan perbedaan dari grup lainnya, kami menggunakan kamera dengan kecepatan tinggi. Kami ternyata sangat keren saat proses pemfilman MV. Kami juga menantikan jenis video apa yang keluar~! MV-nya akan keluar saat wawancara ini selesai, jadi bagaimana semua? Apakah kami terlihat keren? 

Natal akan segera tiba; apa rencana kalian? 

Kami akan mengadakan jumpa penggemar di Jepang pada tanggal 23, jadi kami berpikir kami akan berada di Jepang hingga tanggal 24. Ketika kami kembali pada tanggal 24, ini akan menjadi natal pertama yang akan kami habiskan di Korea dalam waktu yang lama. Dan membuat kami merasa aneh. Kami masih belum membuat keputusan mengenai apa yang akan kami lakukan pada hari natal tetapi kami yakin kami akan menghabiskannya bersama dengan para anggota satu sama lain. Setidaknya kami memiliki pesta sederhana untuk kita sendiri! Semuanya, tolong habiskan natal yang hangat dengan album baru kami!

Tolong ceritakan pada kami kenangan yang paling mengesankan dari tahun 2013 dan target kalian untuk tahun 2014.

Di tahun 2013, mungkin kenangan yang paling mengesankan adalah saat ini, menyiapkan album kami. Bagi kami, setiap waktu yang kami lakukan penuh dengan kebahagiaan dan rasa syukur. Dan juga kami bahkan masih merasakannya, comeback stage pertama kami mungkin akan selalu teringat di dalam ingatan kami. Bagaiana rasanya berada diatas panggung setelaah waktu yang lama dan bagaimana para penggemar akan mengingat dan menyambut kami - banyak pikiran yang menghampiri otak kami. Untuk tahun 2014, kami berencana untuk melakukan berbagai kegiatan. Menunjukkan sisi The Boss yang terdalam adalah target kami di tahun 2014. Kami ingin membiarkan semua orang untuk mendengarkan berbagai macam jenis musik, dan menunjukkannya kepada semua orang tentang sesuatu yang baru, tidak terlihat, dan berbagai macam sisi  dari The Boss. Tolong nantikan kami di tahun 2014~!!

Sources :

Credits : Winnykstar

English Translator : master_0304 @ Cosmorion

Indonesian Translator : FaridaMutia

Ps : Sorry for the bad translator in Indonesia, I'm still learning. Please enjoy it :) 

Continue reading [INDO TRANS] Artikel THE BOSS di WinnyKStar Desember 2013

[Indo Translation] Excite Music “On The Way” Q&A 2013.03.13

MIKA (LEE SUHOON)

Q. Nama Panggilan?

Mika

Q. Tanggal Lahir?

28 Juni 1990

Q. Golongan Darah?

Tipe B

Q.Hobi?

Bermain game, belanja online, dan bertemu dengan teman - teman

Q. Kemampuan?

Menyanyi, mengkomposisikan musik, menulis lirik

Q. Kepribadian?

Aku terlalu tenang dan tak banyak berbicara

Q. Kelemahan?

Karena sifatku yang terlalu tenang, bisa saja menjagi sebuah gangguan (PS. Nggak ganggu sama sekali kok, Oppa >.<) 

Q. Binatang Kesukaan?

Kucing, serigala

Q. Makanan Kesukaan?

Sushi, Sashimi, yukke

Q. Makanan yang kau benci?

Timun dan wortel (PS. Padahal itu sayuran sehat -__-)

Q. Metode Relaksasi Favorit?

Mendengarkan musik, bertemu dengan teman - teman

Q. Binatang apa yang dapat diperbandingkan dengan diri anda?

Ular

Q. Apa yang pertama kali kau lakukan ketika kau pulang?

Aku pergi tidur

Q. Apa yang akan kau bawa ketika akan pergi ke pulau yang terpencil?

Senter/korek api/batu api (dengan menggunakan api, aku tidak ada masalah dalam hal makan, aku bisa melakukan tanda SOS kapanpun (PS. Pinteeeeeerrr :D)

Q. Kebiasaan yang tidak bisa kau hentikan?

Menyentuh rambutku

Q. Seorang anak seperti apa kamu dulu?

Aku adalah seorang anak yang patuh, aku tidak pernah mendapatkan kecelakaan dulu. (PS. Alhamdulillah :D)

Q. Kata-kata untuk dirimu sendiri 10 tahun yang lalu?

Kau benar - benar biasa saja

Q. Kata - kata untuk dirimu sendiri dalam 10 tahun?

Aku merasa kasihan pada banyaknya performa yang telah kau lakukan

Q. Tipe wanita seperti apa yang kau sukai?

Wanita dengan rambut yang sangat panjang (PS. Macam rapunzel kah, Oppa? O.Oa)

Q. Apa yang selalu kau beli saat berada di toko?

Susu

Q. Apa yang paling kamu inginkan saat ini?

Aku sangat ingin bertemu dengan kedua orang tuaku (PS. So sweet :'D)

Q.Apa yang ingin kau lakukan saat liburan?

Melakukan perjalanan seorang diri

Q. Apakah yang membuatmu terkesan baru - baru ini?

Aku begitu terkesan dengan dengan para penggemar di Osaka pada saat acara perilisan "Valentine Fighter", mereka membuat sebuah papan yang indah dengan tulisan "Daikoku Danji Bersama" di atasnya.

Q. Bagaimana kamu mulai tertarik dengan musik?

Ketika aku masih kecil, kedua orang tuaku senang mendengarkan musik sepanjang waktu, dan aku mulai suka bernyanyi

Q. Apakah kamu mengoleksi sesuatu?

Koin lama

Q. Apa yang kau lakukan sebelum melakukan pertunjukan live?

Aku berbicara dengan para anggota to menghibur diri kita sendiri

Q. Apakah kamu bekerja sebelum menjadi seorang idola?

Aku membantuk bibiku bekerja di restoran pizza miliknya

Q. Apa yang membuatmu terkejut ketika kamu pertama kali datang ke Jepang?

Jepang adalah negara yang sangat indah, aku tidak bisa membohonginya

Q. Apa yang kamu sukai di Jepang?

Ada begitu banyak hal tapi secara pribadi aku suka sushi dan sashimi

KARAM (PARK HYUNCHUL) 

Q. Nama Panggilan?

Karamuchama (Cara yang imut untuk memanggil Karam-sama)

Q. Tanggal Lahir?

28 Juni 1991

Q. Golongan Darah?

Tipe B

Q.Hobi?

Olahraga Tinju dan sepak bola

Q. Kemampuan?

Berbahasa Jepang (Aku adalah pembicara yang terbaik diantara para anggota lainnya), Olahraga, Memasak

Q. Kepribadian?

Saya tidak panik dalam menghadapi berbagai macam hal yang menimpaku (PS. Baguuuuuuussss (y))

Q. Kelemahan?

Aku makan terlalu banyak (PS. Tapi gak gendut-gendut dia -__- bikin ngiri)

Q. Binatang Kesukaan?

Anjing

Q. Makanan Kesukaan?

Hidangan semangkuk nasi

Q. Makanan yang kau benci?

Seafood (PS. Oppa, kita sama, tosss ^o^)/\(^o^ )

Q. Metode Relaksasi Favorit?

Latihan

Q. Binatang apa yang dapat diperbandingkan dengan diri anda?

Anjing

Q. Apa yang pertama kali kau lakukan ketika kau pulang?

Aku pergi ke kamar

Q. Apa yang akan kau bawa ketika akan pergi ke pulau yang terpencil?

1. Pisau 2. Pembuat asap 3. Anjing (PS. Ngapain dia bawa anjing segala?-___-a)

Q. Kebiasaan yang tidak bisa kau hentikan?

Menyentuh bibirku

Q. Seorang anak seperti apa kamu dulu?

Aku selalu disangka sebagai seorang cewek

Q. Kata-kata untuk dirimu sendiri 10 tahun yang lalu?

Hey kamu, bersemangatlah..!!

Q. Kata - kata untuk dirimu sendiri dalam 10 tahun?

Aku melakukandengan sebaik-baiknya, tolong berkerja keraslah

Q. Tipe wanita seperti apa yang kau sukai?

Tidak begitu tinggi, wajah yang kecil, dan kulit yang putih (PS. Aku banget nih >.< /plaaak )

Q. Apa yang selalu kau beli saat berada di toko?

Red Bull

Q. Apa yang paling kamu inginkan saat ini?

Latihan

Q.Apa yang ingin kau lakukan saat liburan?

Latihan (PS. Gila latihan nih anak -.-v) 

Q. Apakah yang membuatmu terkesan baru - baru ini?

Saat di gym tinju melihat beberapa petarung profesional berlatih

Q. Bagaimana kamu mulai tertarik dengan musik?

Karena senior Yunho

Q. Apakah kamu mengoleksi sesuatu?

Gambar - gambar polaroid

Q. Apa yang kau lakukan sebelum melakukan pertunjukan live?

Aku selalu tidur siang dan makan sedikit

Q. Apakah kamu bekerja sebelum menjadi seorang idola?

Tidak

Q. Apakah kau memiliki sebuah pengalaman yang mengerikan?

Ketika kapal yang aku naiki saat perjalanan sekolah hampir tenggelam. Aku pikir aku akan mati!

Q. Apa yang membuatmu terkejut ketika kamu pertama kali datang ke Jepang?

Orang - orang Jepang sangat lembut

Q. Apa yang kamu sukai di Jepang?

Jepang adalah sebuah negara yang indah dan aku suka tempat - tempat bermusiknya juga.

HYUNMIN (WOO HYUNMIN)

Q. Nama Panggilan?

MPM, Homo Sapiens (PS. Weird Person -__-)

Q. Tanggal Lahir?

22 Juli 1991

Q. Golongan Darah?

Tipe O

Q.Hobi?

Musik, seni, film, latihan, jogging, fashion

Q. Kemampuan?

Musik, seni, menari

Q. Kepribadian?

Aku bisa mengatakan aku mencintai diriku, dan bahkan mencintai hal-hal yang aku benci. Aku berpikir tentang diriku dalam berbagai pandangan. Dan aku tertawa terbahak - bahak karena hal itu.

Q. Kelemahan?

Aku tidak tau bagaimana menggunakan uangku dengan baik jadi aku selalu takut membuat masalah jika menggunakannya

Q. Binatang Kesukaan?

Macan, Monyet, beruang, kuda, sapi

Q. Makanan Kesukaan?

Aku suka semua jenis mie

Q. Makanan yang kau benci?

Aku tidak suka sayuran. Khususnya paprika hijau, brokoli, dan selada (PS. Padahal itu sayuran sehat -__-)

Q. Metode Relaksasi Favorit?

Berbelanja seorang diri

Q. Binatang apa yang dapat diperbandingkan dengan diri anda?

Sapi+Beruang+Monyet = Naga (PS. Bilang aja naga kek, gak usah pake ditambah hewan - hewan yang aneh -__-)

Q. Apa yang pertama kali kau lakukan ketika kau pulang?

Mandi

Q. Apa yang akan kau bawa ketika akan pergi ke pulau yang terpencil?

Tongkat/kacamata merah/Kura-kura (PS. Ini bawaannya lebih aneh -__-)

Q. Kebiasaan yang tidak bisa kau hentikan?

Menyentuh hidungku dan mendengkur saat tidur

Q. Seorang anak seperti apa kamu dulu?

Aku dulu sangat pemalu sampai SD. Aku seperti seorang laki - laki yang bebas ketika aku SMP. Saat SMA dulu akulah yang terbaik (PS. Iyedah terserah -__-)

Q. Kata-kata untuk dirimu sendiri 10 tahun yang lalu?

Waktunya untuk membuat banyak kenangan, anak kecil!

Q. Kata - kata untuk dirimu sendiri dalam 10 tahun?

Bagaimana musikmu? Apakah kau tau arti dari sebuah kebebasan sekarang?

Q. Tipe wanita seperti apa yang kau sukai?

Sejujurnya aku suka wanita yang seksi dan bodoh (PS. Apa-apaan ini? -__-a)

Q. Apa yang selalu kau beli saat berada di toko?

Red Bull

Q. Apa yang paling kamu inginkan saat ini?

Aku ingin menerima pijatan diseluruh badan (PS. Sini aku pijetin Oppa xD )

Q.Apa yang ingin kau lakukan saat liburan?

Aku ingin berkeliling Amerika Serikat selama satu bulan 

Q. Apakah yang membuatmu terkesan baru - baru ini?

Aku terkesan saat menonton sebuah rekaman dari pertujukan live sebuah kelompok bernama Sambomaster. Aku menangis saat menontonnya.

Q. Bagaimana kamu mulai tertarik dengan musik?

Sejak Ibuku mengajariku piano, masik adalah sesuatu yang alamiah bagiku. Aku belajar instrumen lainnya seorang diri dan tidak bisa berhenti

Q. Apakah kamu mengoleksi sesuatu?

Faktanya, kepribadianku tidak membiarkan aku untuk mengoleksi apapun

Q. Apa yang kau lakukan sebelum melakukan pertunjukan live?

Makan! Aku tidak bisa menyanyi jika aku tidak dengan perut yang kenyang.

Q. Apakah kamu bekerja sebelum menjadi seorang idola?

Aku membantuk bibiku bekerja di restoran pizza miliknya

Q. Apa yang membuatmu terkejut ketika kamu pertama kali datang ke Jepang?

Aku telah melakukan beberapa pekerjaan bersama teman - temanku di perkebunan teman ayahku yang lain

Q. Apakah kamu memiliki sebuah pengalaman yang mengerikan?

Rumah hantu di Fuji-Q Park

Q. Apa yang membuatmu terkejut ketikan kamu pertama kali datang ke Jepang?

Fuji-Q Park, Don Quixote, Okinawa

Q. Apa yang kamu sukai di Jepang?

Ada tempat - tepat dengan banyak kostum yang berbeda

INJUN (LEE INJUN)

Q. Nama Panggilan?

Kelinci, Marshmallow

Q. Tanggal Lahir?

9 Maret 1992

Q. Golongan Darah?

Tipe O

Q.Hobi?

Mendengarkan musik, internet, twitter

Q. Kemampuan?

MC, menyanyi, mencuci

Q. Kepribadian?

Aku punya kepribadian yang ceria (PS. Setuju (y))

Q. Kelemahan?

Aku mudah lelah dalah hal optimisme (PS. Samaaaaaaa~~ ;____;)

Q. Binatang Kesukaan?

Anak Anjing, Kelinci

Q. Makanan Kesukaan?

Udon, Kimchi

Q. Makanan yang kau benci?

Bawang... Wortel

Q. Metode Relaksasi Favorit?

Internet, Dengerin musik seorang diri

Q. Binatang apa yang dapat diperbandingkan dengan diri anda?

Kelinci

Q. Apa yang pertama kali kau lakukan ketika kau pulang?

Mandi

Q. Apa yang akan kau bawa ketika akan pergi ke pulau yang terpencil?

HP, MP3, Air

Q. Kebiasaan yang tidak bisa kau hentikan?

Selalu merasa khwatir mengenai apa yang akan terjadi dengan jadwal kami yang akan datang (PS. You don't need to worry Injun-kun >.< We always with you :))

Q. Seorang anak seperti apa kamu dulu?

Aku suka bermain bersama temanku dan aku suka bernyanyi

Q. Kata-kata untuk dirimu sendiri 10 tahun yang lalu?

Kau baik - baik saja hanya perlu banyak belajar lagi

Q. Kata - kata untuk dirimu sendiri dalam 10 tahun?

Ini hanyalah awal dari hidupmu

Q. Tipe wanita seperti apa yang kau sukai?

Gaya yang imut (PS. Aegyo yah maksudnya? :3 )

Q. Apa yang selalu kau beli saat berada di toko?

Coke.. dan beberapa minuman kesehatan

Q. Apa yang paling kamu inginkan saat ini?

Aku ingin menghabiskan hari ulang tahunku bersama keluargaku (PS. Oppaaaaa~~ :'))

Q.Apa yang ingin kau lakukan saat liburan?

Aku akan beristirahat di rumah atau berkendara tanpa tujuan

Q. Apakah yang membuatmu terkesan baru - baru ini?

Adikku bagus dalam membuat roti (PS. Sayang adik :D)

Q. Bagaimana kamu mulai tertarik dengan musik?

Aku selalu suka menyanyi dan ada waktu ketika aku direkrut dari sebuah kontes

Q. Apakah kamu mengoleksi sesuatu?

Beberapa tipe mesin, computer, HP, dsb

Q. Apa yang kau lakukan sebelum melakukan pertunjukan live?

Memeriksa tali sepatu dan pergi ke toilet

Q. Apakah kamu bekerja sebelum menjadi seorang idola?

Aku suka melakukan beberapa pekerjaan di Personal Computerku

Q. Apakah kau memiliki sebuah pengalaman yang mengerikan?

Ketika aku dibawa oleh ambulans karena perutku yang sakit. Aku pikir aku akan mati selama selang waktu itu

Q. Apa yang membuatmu terkejut ketika kamu pertama kali datang ke Jepang?

Tidak ada sendok ketika kau makan dan pintu taksi Jepang terbuka dan tertutup secara otomatis

Q. Apa yang kamu sukai di Jepang?

Semua orang sangat ramah dan lembut

JAY (JEON JIHWAN)

Q. Nama Panggilan?

JAY

Q. Tanggal Lahir?

31 Maret 1994

Q. Golongan Darah?

Tipe A

Q.Hobi?

Jogging, mengkompos, Mendengarkan musik

Q. Kemampuan?

Menyanyi, menari

Q. Kepribadian?

Jika aku merasa tidak puas dengan sesuatu yang telah aku lakukan aku tidak akan pernah puas hinggal aku mengakhirinya dengan baik

Q. Kelemahan?

Aku terlalu banyak berpikir (PS. Samaaaaaaa~~ ;____;)

Q. Binatang Kesukaan?

Kucing

Q. Makanan Kesukaan?

Kimchi

Q. Makanan yang kau benci?

Plum Kering

Q. Metode Relaksasi Favorit?

Mendengarkan musik, jalan-jalan

Q. Binatang apa yang dapat diperbandingkan dengan diri anda?

Kucing

Q. Apa yang pertama kali kau lakukan ketika kau pulang?

Menulis lagu

Q. Apa yang akan kau bawa ketika akan pergi ke pulau yang terpencil?

Pisau, Senter, Buku Catatan

Q. Kebiasaan yang tidak bisa kau hentikan?

Ketika aku menyikat gigiku tanganku yang lain mulai bergerak secara tidak sadar

Q. Seorang anak seperti apa kamu dulu?

Aku dulu takut bagaiman anak - anak yang lain bisa menjadi begitu nakal?

Q. Kata-kata untuk dirimu sendiri 10 tahun yang lalu?

Makan banyak nasi

Q. Kata - kata untuk dirimu sendiri dalam 10 tahun?

Percayalah pada dirimu sendiri

Q. Tipe wanita seperti apa yang kau sukai?

Wanita yang cantik seperti kucing dan rubah (PS. Siluman kucing atau rubah gitu yah? -__-)

Q. Apa yang selalu kau beli saat berada di toko?

Ice Cream

Q. Apa yang paling kamu inginkan saat ini?

Aku ingin menari

Q.Apa yang ingin kau lakukan saat liburan?

Berpergian

Q. Apakah yang membuatmu terkesan baru - baru ini?

Aku sekarang sangat menyukai artis Jepang, aku terkesan menonton sebuah video band "Sambomaster"

Q. Bagaimana kamu mulai tertarik dengan musik?

Ketika aku pertama kali melihat rekaman Michael Jackson

Q. Apakah kamu mengoleksi sesuatu?

Uang (PS. Rajin menabung :D)

Q. Apa yang kau lakukan sebelum melakukan pertunjukan live?

Berpikir bagaimana kau bisa berkonsentrasi pada pertunjukan live

Q. Apakah kamu bekerja sebelum menjadi seorang idola?

Pengantar Pizza

Q. Apakah kau memiliki sebuah pengalaman yang mengerikan?

Rumah hantu, Aku akan bilang roller coaster juga tapi aku menyukainya

Q. Apa yang membuatmu terkejut ketika kamu pertama kali datang ke Jepang?

Membersihkan rumah tradisional sebelm tahun baru. Hal ini sangat aneh karena di Korea kami tidak harus melakukan hal - hal yang semacam itu.

Q. Apa yang kamu sukai di Jepang?

Suasana yang berbeda dari Korea, tapi mirip dari segi penampilannya.

Sources : excite.co.jp

Translation : Seth@Stardustboss

Original English Translation from Stardustboss.net

Indonesian Translation by FaridaMutia

Ps : Sorry for my bad translation, next time I'll try my best. Happy reading and enjoy it ;)

Continue reading [Indo Translation] Excite Music “On The Way” Q&A 2013.03.13

[Indo Trans] 130201 Daikoku Danji Excite close up interview

Merasakan dorongan cinta! Lagu Valentine yang manis dari Daikoku Danji

Exite : Ini adalah perilisan single ketujuh kalian yang berjudul "Valentine Fighter", setengah tahun semenjak kalian merilis single terakhir kalian, bagaimana kesan pertama kalian ketika kalian mendengarkan lagunya untuk yang pertama kali?

Karam : Ketika pertama kali aku mendengarkannya aku pikir lagunya "manis" sekali. Aku pikir lagunya jelas - jelas dibuat untuk tanggal 14 Februari (tertawa). Kami ini cowok, jadi aku pikir kita ini mungkin memiliki sedikit sisi keromantisan daripada cewek. Jadi aku mendengarkannya, dan mencoba merekam untuk membayangkan apa itu Valentine bagi wanita dan bagaimana kita bisa mengekspresikannya kedalam musik.

Injun : Setelah Jumping (Single ke-5) dan Honki Magic (Single ke-6), aku pikir kita telah lulus dari creamy style, tapi kemudian aku merasa "Ah, kita kembali ke creamy style lagi!" (Tertawa). Ada fans yang suka dengan sisi imut dari Daikoku Danji, jadi aku ingin segera melakukan release event dan aku secara pribadi benar - benar puas dengan lagu ini!

Jay : Aku juga berpikir begitu setelah "Honki Magic", kita benar - benar memiliki sebuah lagu yang keren bahkan aku tak bisa mendeskripsikannya, tapi bukan seperti itu, Valentine Fighter adalah lagu yang benar - benar penuh warna dan juga sangat enerjik, sehingga pada awalnya itu benar - benar tidak terduga. Tapi ketika aku berhenti berpikir aku menyadari "Valentine akan segera tiba!" Aku pikir "Ini sempurna, benar - benar bagus!" dan aku berpikir aku merekamnya dengan baik juga.

Hyunmin : Aku pikir jika musik itu adalah hadiah tahun baru untuk fans. Jadi aku benar - benar senang karena aku ingin melakukan rekaman sesegera mungkin. Aku tidak tau mengenai anggota yang lainnya, tapi aku benar - benar senang untuk hari valentine. Hal itu membuatku teringat cinta bertepuk sebelah tanganku saat SMP dan pengalaman cinta pertamaku; itu adalah perasaan yang aku rindukan.

Excite : Melodinya sangat ceria, tapi untuk Mika-san apakah hari valentine memiliki sebuah gambaran yang membahagiakan juga? atau penderitaan? 

Mika : Aku pikir ini membahagiakan. Laki - laki menerima coklat, kan? Aku bernyanyi membayangkan bagaimana akan mendapatkan cokelat.

Excite : Untuk perempuan, hari Valentine adalah hari dimana mereka memiliki kesempatan untuk menyatakan perasaan mereka pada orang yang mereka suka, dan itu juga hari mereka menjadi derita karena dengan siapa mereka harus memberikan cokelat. Dan untuk laki - laki inilah harinya, ketika liriknya mengatakan "tunggu". Apakah kalian senang juga dengan hal yang seperti itu?

Karam : Untuk laki - laki "Jika aku mendapatkannya, Aku harus memberinya juga." Ada white day sebulan kemudian, sehingga itu sungguh sulit.

Hyunmin : Aku juga tidak punya uang (tertawa)

Excite : Apakah ada yang mengalami perasaan kesulitan tersebut ketimbang perasaan bahagia?

Karam : Mungkin setengah dari masing - masing (tertawa) 

Hyunmin : Ketika kamu menjadi seorang siswa kamu hanya harus memberikannya untuk temanmu, tapi ketika kamu sudah dewasa kamu memiliki banyak hubungan sosial, kan? Para staff dan semuanya... hal itu semacam perasaan yang sulit. 

Injun : Dan bahkan orang - orang mengatakan, "Aku tidak peduli dengan hari valentine" bukankan akan menyakitkan jika tidak mendapatkan coklat satupun, kan? (tertawa) itu sungguh menyakitkan.

Mika : Sejujurnya aku tidak peduli dengan hari Valentine ataupun White Day. Aku tidak berharap mendapatkannya dan tidak merasa seperti ingin memberikannya juga.

Injun : Jelas, Mika-san tidak peduli dengan "hari yang istimewa seperti itu" . Ini tidak seperti dia tidak menyukainya, tapi dia seperti "Oh benar benar. Hari ini adalah hari valentine" (tertawa) 

Excite : Kemungkinannya karena setiap hari dia itu populer, jadi hari special seperti itu tidak begitu berpengaruh kan?

Injun : Jelas

Mika : Well, jika aku merasa ingin memberikan sesuatu, aku akan memberikannya. Tapi aku tidak begitu memperdulikan tentang "hari" itu.

Hyunmin : Satu - satunya "hari" yang Mika perdulikan adalah tahun baru tanggal 1 Januari. Karena dia bertambah umur (Di Korea itulah cara menghitung umur, mereka bertambah umur saat tahun baru). Dan natal juga. Mika adalah anggota yang paling peduli tentang natal.

Mika : Aku memang bersemangat saat natal. Aku berpikir seperti "Apakah ada sesuatu untukku?"

Excite : Apakah kali ini rekamannya dilakukan secara terpisah?

Injun : Ya, sebenarnya selalu dilakukan secara terpisah. Tetapi musik yang seperti itu memiliki bagian yang berkelompok daripada bagian yang solo. Jadi aku merasa hal ini benar - benar khas. Aku juga berpikir fans akan mengatakan "Oh, mereka bernyanyi bersama - sama!" ketika mereka melihat kami bernyanyi secara langsung. Kami benar - benar memiliki suara yang unik juga sesungguhnya sulit menyatukan mereka bersama - sama.

Excite : Tiap - tiap dari kalian memiliki kepribadian yang unik, tetapi aku merasa seperti kepribadian kalian itu ditanamkan lebih dari itu. 

Karam : Saat bernyanyi bersama - sama, kita semua bernyanyi dengan suara yang manis, tapi musik ini mengekspresikan karakter dari tiap - tiap anggota dengan sangat baik didalam liriknya.

Injun : Contohnya dalam kasus Hyunmin, dia bernyanyi dengan "Gitarku yang luar biasa", Karam memasak, Jay menari, aku seperti "tidak tidak , ayo kita pergi ke taman bermain". Jadi aku berpikir ini adalah lagu yang menunjukkan kepribadian Daikoku Danji dengan sangat baik. 

Jay : Selama rekaman, aku sangat ingin meyanyikan reffnya dan aku berlatih sangat keras di dalam kamar. Dan kemudian, komposernya mengatakan padaku, "Suara Jay dasarnya rendah dan inilah yang membuatnya bagus. Jadi cobalah!" Dan kemudian, ketika aku mencobanya aku berkata, "Ini benar - benar unik!" dan aku sangatlah senang. Dan bahkan lebih rendah, aku mencoba untuk menyanyikan bagian ♪Fight the love~ dan itu benar - benar bagus karena suaraku masih bisa terdengar!

Hyunmin : Sejujurnya aku tidak benar - benar bagus dalam menyanyikan lagu yang manis... bahkan jika aku mencoba, aku tidak bisa bernyanyi dengan suara yang manis seperti Karam, Mika, dan Injun, jadi pada awalnya aku berpikir aku adalah seorang penganggu (Dalam grup)

Excite : Apakah itu benar? Aku merasa suara kalian benar - benar sempurna dan menarik. 

Karam : Kami bertiga (Karam, Mika, dan Injun) memiliki sejenis suara yang normal, dengan kata lain ini seperti jenis suara yang semua orang bisa miliki, tetapi dalam kasus Hyunmin, ini berbeda. Mengerjakan perkerjaan yang seperti ini, aku tidak pernah mendengarkan jenis suara yang seperti itu, jadi aku berpikir ini adalah sebuah hadiah yang pantas bagi kami karena memiliki dia. Jika ada artis lain yang mendapatkan lagu ini, hal ini tidak akan pernah seperti itu.

Hyunmin : Kau terlalu memuji!

Karam : Bagaimana? Aku OK kan? (tertawa) Kami selalu menyanyikan lagu kami bersama - sama dalam sebuah harmoni, tetapi ada "warna yang hanya Daikoku Danji bisa ciptakan" Terima kasih kepada suara Hyunmin. Dan aku pikir itulah yang paling penting. 

Hyunmin : Ini adalah lagu yang memiliki 5 rasa yang berbeda. Stroberi, Pisang, Coklat, Coklat Hitam, dan Coklat Putih!

Excite : Jadi kita bisa menikmatinya secara terpisah atau menikmatinya secara bersama - sama. Jika kalian memiliki pesan kepada para pendengar mengenai bagaimana kalian menginginkan mereka untuk mendengarkan mendengarkan lagu itu, tolong katakanlah pada kami. 

Karam : Lagu itu kami nyanyikan untuk seorang wanita, tapi aku percaya orang - orang yang tidak punya pacar, atau yang sekarang sedang tidak jatuh cinta bisa menjadi benar - benar senang juga (tertawa). Secara keseluruhan, lagu ini adalah lagu yang enerjik dan manis, jadi aku pikir benar - benar bagus bagi pasangan berbagi earphone dan mendengarkannya ketika akan pergi kencan saat hari Valentine. "Aku lebih muda, tapi suatu hari nanti aku akan memimpinmu" bukankah ini sempurna? Jika ada pasangan yang perempuannya lebih tua daripadanya laki-lakinya, aku sarankan kepada mereka untuk mendengarkannya bersama - sama juga.

Excite : Jika kalian melihat sepasang judul yang berjudul "24x7", judul ini terdengar misterius, tapi ini adalah lagu yang menggabarkan awal dari sebuah cinta, bukan?

Injun : Aku percaya ini adalah sebuah lagu yang memasukkan kupu - kupu kedalam perut sebelum melakukan sebuah pengakuan. Itu adalah sebuah lagu yang menggambarkan "Kapan aku harus menyatakannya?" perasaan di dalam lirik dan ekspresi perasaannya berada dalam bentuk sebuah lagu. Aku pikir bahwa semua orang bisa menyetujuinya dan aku harap lagu ini bisa menjadi sebuah musik yang memberikan kepercayaan diri pada orang - orang yang sedang jatuh cinta namun masih belum bisa menyatakannya. 

Hyunmin : Jika kau melihat liriknya ada sebuah bagian yang mengatakan "Aku cinta kamu aku cinta kamu aku cinta kamu aku cinta kamu" Lirik ini adalah poin pentingnya.

Semua : (tertawa)

Karam : Ada perasaan yang kuat dari "Aku benar - benar mencintaimu" di dalam musiknya.

Excite : Dan bagaimana dengan lagu ketiga "Comeback to me"? 

Hyunmin : Lagu ini seperti musim dingin telah berkahir dan musim semi akan datang.

Injun : Ini adalah lagu yang lembut yang semua orang bisa terpikat olehnya.

Excite : Tapi ceritanya tentang patah hati.

Injun : Dalam segi lirik. Kesedihan itu (di dalam lirik) sama sekali berbeda dari melodi yang juga merupakan salah satu dari menariknya lagu tersebut.

Excite : Apa yang Mika-san pikirkan saat menyanyikannya?

Mika : ..... 

Karam : Setiap musik yang dinyanyikan oleh Mika menjadi sedih. Suaranya sendiri terdengar sedih. Jadi aku pikir jenis musik yang seperti ini yang sangat cocok bagi dia, tapi aku pikir mengatakan itu sendiri adalah jenis yang.. 

Mika : Aku telah melakukan yang terbaik!

Excite : Ini seperti "Serahkan padaku!"?

Mika : Kesedihan secara alamiah datang dari suaraku.

Hyunmin : Suara Mika memiliki suasana yang menyedihkan.

Karam : Ini adalah musik yang mewakili keadaan pikiran seseorang setelah putus dan bersikap mereka seperti telah pulih dari keadaan seperti itu lalu mengatakan pada dirinya sendiri "Well, aku baik - baik saja" tetapi sesungguhnya "Ini sulit" bukan? Suara Mika-san bisa mengekspresikannya dengan sempurna.

Excite : Sepertinya single ke-7 dengan 3 lagu yang benar - benar berbeda menggambarkan banyak aspek dari sebuah cinta. Jadi untuk menyelesaikannya, bisakah kalian mengatakannya kepada kami mengenai tujuan kalian di tahun 2013?

Karam : "Saya ingin melakukan sebuah konser live di tempat yang lebih besar untuk para fans" Ini adalah impian kami setiap tahun dan aku ingin mewujudkan impian itu di tahun ini (lagi) dan melakukan yang terbaik untuk mewujudkannya. Dan juga, kami menemukan apa kekurangan yang kami miliki di tahun lalu, jadi aku ingin memperbaikinya dan mempersiapkan diri untuk menunjukkannya kepada fans kami sebuah Daikoku Danji yang jauh lebih baik di tahun 2013. 

Sources :

http://www.excite.co.jp/music/close_up/interview/1302_daikokudanji/

Article found by: Rikku @ Cosmorion.com

Translated by: Narumi @ Cosmorion.com

Re-post from Cosmorion.com with Indonesian Translation by Me

Sorry for my bad indonesian translation, I'm still newbie. But I did my best for translate it :) Wish y'all can enjoy it^^ 

Continue reading [Indo Trans] 130201 Daikoku Danji Excite close up interview

[Trans/Interview] Karam (Daikoku Danji) x Ohno Ito 2012-07-29

Keseluruhan pekerjaan yang telah dilakukan dan dikerjakan oleh pasangan tersebut

- Manga populer karya Shinjo Mayu yang menceritakan tentang "cewek yang seperti cowok" dan "cowok yang seperti cewek", "Aiore!", akan menjadi sebuah film. Sebelum premir filmnya, kami mengobrol dengan pemain utama dari film ini, dibintangi oleh Ito Ohno dan juga Karam (Park Hyunchul THE BOSS). Pertama - tama mengenai kesan sesungguhnya dengan membaca manganya.

Karam : "Cowok yang telihat seperti seorang cewek" dan diperlakukan seperti seorang putri sangat cocok denganku. Ketika aku masih kecil, aku pernah mengalami pembulian dan orang - orang berpikir bahwa aku adalah seorang cewek, seperti karakter yang aku mainkan di film. Aku ingin menjadi tokoh seperti Akira dan ingin bersikap sedikit lebih manly seperti Akira, tetapi sepertinya hal itu begitu mudah untuk dilakukan. Aku sangat senang karena ini adalah film pertama yang aku mainkan dalam hidupku.

Ohno : Aku ingin membawakan perasaan dramatis seorang anak SMA yang sama seperti Mizuki yang asli. Seorang wanita jatuh cinta dengan orang yang sesama jenis itu tidak apa - apa. meskipun hal itu tidak terjadi padaku tapi aku memahami perasaan jatuh cinta tersebut.

- Apa kesan pertama anda satu sama lain?

Karam : Ito memiliki postur wajah yang kecil dan memiliki gaya yang sangat menakjubkan, lalu aku menemukan bahwa dia adalah seorang entertainer yang bersinar. Namun dibalik semua itu dia adalah seorang cewek yang normal dan sedikit cerewet. Pria manapun pasti akan terkesan dengan kepribadiannya.

Ohno : Karam itu cowok yang ramah (tertawa). Dia seperti saudaraku, ketika kau gugup dia akan langsung membuatmu tertawa seketika. Dia benar -  benar seorang teman yang baik dan aku memujinya atas kerja kerasnya. 

Karam : Tetapi meskipun aku jauh lebih tua darinya, dia sudah memiliki banyak pengalaman dalam berakting. Saat rekaman, ekspresi wajahnya yang menjadi Mizuki benar - benar mengesankanku. Dia benar - benar profesional dalam melakukannya.

Ohno : Karam juga sangat hebat, kemampuan berbahasa Jepangnya juga sangat hebat. 

Karam : Aku mencari tau arti dan pengucapan yang benar dari kata - kata yang tidak aku ketahui.

- Apa adegan yang paling sulit?

Ohno : Adegan disaat aku berpakaian seperti seorang lelaki, sangat sulit saat berjalan menggunakan sepatu boot yang panjang. Tapi pada akhirnya setelah terbiasa menjadi tidak sesulit itu (Tertawa)

Karam : Bagiku adalah adegan tersulit itu saat mengatakan, "C'mon my Princess (Kemarilah Permaisuriku)" dan juga judul dari filmnya, "Sing a love song for me! (Nyanyikanlah sebuah lagu cinta untukku!)", itu benar - benar sangat memalukan! (Tertawa)

Ohno : Oh aku tau, bagiku "I love the princess from Blaue Rosen (Aku mencintai permaisuri dari Blaue Rose)" juga memalukan. 

- Adegan yang kalian rekomendasikan?

Ohno : Adegan saat aku bermain gitar. Itu adalah adegan live, silahkan melihatnya.

Karam : Aku pikir ada perlawanan terhadap persilangan yang terjadi mengenai  pengalaman burukku dari masa lalu, tetapi begitu melihat reaksi dari orang - orang disekitarku begitu lucu seperti "Apa kau ingin mencoba beberapa wig? atau ingin mencoba dada palsu?" Dan hal itu benar-benar menyenangkan. Aku harap orang - orang bisa menikmati adegan - adegan sebanyak aku menikmatinya.

- Terakhir, pesan untuk para pembaca?

Ohno : Film Aiore memiliki  banyak cinta, musik, dan komedi untuk dinikmati. Silahkan saksikan di bioskop :)

Karam : Aku harap kalian mendapatkan salah satu dari kenangan terindah di musim panas ini. Datanglah untuk menyemangati aku dan aku akan sangat senang sekali :) 

Credits :

Source: Tsuyaya.co.jp 

English Translate by : Seth@StardustBoss

Indonesian Translation : FaridaMutia0628

Ps : Sorry for my bad translation, I'm still learning -.- . Please enjoy :) 

Continue reading [Trans/Interview] Karam (Daikoku Danji) x Ohno Ito 2012-07-29

[INDO TRANS] Q&A Han Fun no. 40 2012.02.16

Annyyeeong Haseyo~
I'm back again :)
kali ini mau ngasih indo mengenai Uri Beloved DGNA dari sebuah wawancara di majalah Q & A Han Fun
wish you'll enjoy it guys :)
Let's check this out^^ -->

Hobby?


Mika : "Menulis lagu"
Karam : "Bermain Mimikri"
Hyunmin : "Menonton film"
Injun : "Twitteran"
Jay : "Mendengarkan Musik"

Apa Makanan Kesukaan Kalian?
Mika : "Tahu"
Karam : "Hikeratsudon" (Potongan daging babi yang diisi dengan nasi)
Hyunmin : "Udon Saringan"
Injun : "Udon"
Jay: "Kentang"

Untuk kepribadian, Hewan yang mana yang kalian inginkan?
Mika : "Ular. Karena ular itu pemalu dan juga canggung di depan orang asing"
Karam: "Domba. Karena kepribadian domba itu diluar dari batas normal"
Hyunmin : "Monyet. Karena monyet itu punya kepribadian yang bebas"
Injun : "Kelinci. Karena kelincin itu kepribadiannya cerah dan selalu positif"
Jay : "Aku ingin menjadi Hamster yang ceria"

Kelemahan kalian?

Mika : "Ketika saya sedang diet, saya jadi malas makan"
Karam: "Saya rentan terhadap makanan" *Mungkin maksud karam-kun adalah dia tak bisa makan berbagai macam makanan
Hyunmin : "Titik lemah itu sendiri" *Mungkin maksud min-kun kelemahannya adalah dirinya sendiri
Injun : "Rumah Hantu" *LOL
Jay : "Aku tidak punya kelemahan" *gaya amat si magnae -.-

Jika kalian bukanlah seorang penyanyi, kalian ingin menjadi apa?

Mika : "Pelatih vokal, komposer"
Karam: "Juru Masak"
Hyunmin : "Ahli ilmu pertanian"
Injun : "Pegawai, mahasiswa"
Jay : "Seorang siswa biasa"

Siapa penyanyi Jepang kesukaan kalian?


Mika “Gackt, Miyavi”
Karam: “Takenouchi Yutaka”
Hyunmin: “Tamaki Hiroshi”
Injun: “Miura Haruma”
Jay: “Aku tidak punya”


Dimana kamu akan mengajak pacarmu untuk kencan pertama?

Mika : "Sebuah Kafe di Shimokitazawa"
Karam: "Di Shibuya dan berkencan"
Hyunmin : "Bioskop"
Injun : "Jalan - jalan di taman"
Jay : "Pergi ke pantai"

Hal pertama apa yang akan kalian basuh dari tubuhmu ketika kalian mandi?

Mika : "Rambut"
Karam: "Wajah"
Hyunmin : "Gigi"
Injun : "Rambut"
Jay : "Wajah"

Tempat Favorit di Jepang?

Mika : "Sapporo"
Karam: "Huis Ten Bosch Nagasaki (A countdown event)"
Hyunmin : "Setagaya"
Injun : "Shibuya"
Jay : "Ginza"

Hal yang paling membahagiakan dalam hidup kalian sejauh ini?

Mika : "Ketika kita (The Boss) menerima penghargaan sebagai group pendatang baru"
Karam: "Aku sudah merasa bahagia. Ayah, Ibu, Aku mencintai kalian"
Hyunmin : "Ketika aku lahir"
Injun : "Ketika aku menjadi seorang penyanyi dan bertemu dengan para penggemar"
Jay : "Ketika aku menjadi anggota The Boss"

Credits: THE BOSS PLANET | StardustBoss

IndoTrans by : FaridaMutia

NB : Sorry for all the mistakes, I'm still learning -.-v

GOMENASAI *Bow

Continue reading [INDO TRANS] Q&A Han Fun no. 40 2012.02.16