Senin, 30 Juli 2012

, , , ,

[Trans/Interview] Karam (Daikoku Danji) x Ohno Ito 2012-07-29

Keseluruhan pekerjaan yang telah dilakukan dan dikerjakan oleh pasangan tersebut


- Manga populer karya Shinjo Mayu yang menceritakan tentang "cewek yang seperti cowok" dan "cowok yang seperti cewek", "Aiore!", akan menjadi sebuah film. Sebelum premir filmnya, kami mengobrol dengan pemain utama dari film ini, dibintangi oleh Ito Ohno dan juga Karam (Park Hyunchul THE BOSS). Pertama - tama mengenai kesan sesungguhnya dengan membaca manganya.

Karam : "Cowok yang telihat seperti seorang cewek" dan diperlakukan seperti seorang putri sangat cocok denganku. Ketika aku masih kecil, aku pernah mengalami pembulian dan orang - orang berpikir bahwa aku adalah seorang cewek, seperti karakter yang aku mainkan di film. Aku ingin menjadi tokoh seperti Akira dan ingin bersikap sedikit lebih manly seperti Akira, tetapi sepertinya hal itu begitu mudah untuk dilakukan. Aku sangat senang karena ini adalah film pertama yang aku mainkan dalam hidupku.

Ohno : Aku ingin membawakan perasaan dramatis seorang anak SMA yang sama seperti Mizuki yang asli. Seorang wanita jatuh cinta dengan orang yang sesama jenis itu tidak apa - apa. meskipun hal itu tidak terjadi padaku tapi aku memahami perasaan jatuh cinta tersebut.

- Apa kesan pertama anda satu sama lain?

Karam : Ito memiliki postur wajah yang kecil dan memiliki gaya yang sangat menakjubkan, lalu aku menemukan bahwa dia adalah seorang entertainer yang bersinar. Namun dibalik semua itu dia adalah seorang cewek yang normal dan sedikit cerewet. Pria manapun pasti akan terkesan dengan kepribadiannya.

Ohno : Karam itu cowok yang ramah (tertawa). Dia seperti saudaraku, ketika kau gugup dia akan langsung membuatmu tertawa seketika. Dia benar -  benar seorang teman yang baik dan aku memujinya atas kerja kerasnya. 

Karam : Tetapi meskipun aku jauh lebih tua darinya, dia sudah memiliki banyak pengalaman dalam berakting. Saat rekaman, ekspresi wajahnya yang menjadi Mizuki benar - benar mengesankanku. Dia benar - benar profesional dalam melakukannya.

Ohno : Karam juga sangat hebat, kemampuan berbahasa Jepangnya juga sangat hebat. 

Karam : Aku mencari tau arti dan pengucapan yang benar dari kata - kata yang tidak aku ketahui.

- Apa adegan yang paling sulit?

Ohno : Adegan disaat aku berpakaian seperti seorang lelaki, sangat sulit saat berjalan menggunakan sepatu boot yang panjang. Tapi pada akhirnya setelah terbiasa menjadi tidak sesulit itu (Tertawa)

Karam : Bagiku adalah adegan tersulit itu saat mengatakan, "C'mon my Princess (Kemarilah Permaisuriku)" dan juga judul dari filmnya, "Sing a love song for me! (Nyanyikanlah sebuah lagu cinta untukku!)", itu benar - benar sangat memalukan! (Tertawa)

Ohno : Oh aku tau, bagiku "I love the princess from Blaue Rosen (Aku mencintai permaisuri dari Blaue Rose)" juga memalukan. 

- Adegan yang kalian rekomendasikan?

Ohno : Adegan saat aku bermain gitar. Itu adalah adegan live, silahkan melihatnya.

Karam : Aku pikir ada perlawanan terhadap persilangan yang terjadi mengenai  pengalaman burukku dari masa lalu, tetapi begitu melihat reaksi dari orang - orang disekitarku begitu lucu seperti "Apa kau ingin mencoba beberapa wig? atau ingin mencoba dada palsu?" Dan hal itu benar-benar menyenangkan. Aku harap orang - orang bisa menikmati adegan - adegan sebanyak aku menikmatinya.

- Terakhir, pesan untuk para pembaca?

Ohno : Film Aiore memiliki  banyak cinta, musik, dan komedi untuk dinikmati. Silahkan saksikan di bioskop :)

Karam : Aku harap kalian mendapatkan salah satu dari kenangan terindah di musim panas ini. Datanglah untuk menyemangati aku dan aku akan sangat senang sekali :) 


Credits :
Source: Tsuyaya.co.jp 
English Translate by : Seth@StardustBoss
Indonesian Translation : FaridaMutia0628

Ps : Sorry for my bad translation, I'm still learning -.- . Please enjoy :) 


0 comments:

Posting Komentar