[Lyric/Trans] DGNA (THE BOSS) – LUCKY MAN (행운아)

Hangul

어느새 다가와 나를 설레게 하고

모른척 숨겨도 감출수가 없는걸

이런 내 모든게 달라지는

매일 날 웃게 만드는 너

사랑은 모든걸 물들이고

서로의 어깰 기대게 해

이 쏟아져 내리는 별빛

서로를 감싸는 온기

사랑을 느껴 너의 사랑을 느껴

소중한 Oh my love

저 수많은 사람들 속에

또 서로를 찾아온 운명

사랑을 느껴 너의 사랑을 느껴

나 정말 행운안걸

믿을수 있을까 매일 아침 눈뜰 때

니가 날 반기며 시작하는 하루를

이런 내 모든게 달라지는

매일 날 웃게 만드는 너

사랑은 모든걸 물들이고

서로의 어깰 기대게 해

이 쏟아져 내리는 별빛

서로를 감싸는 온기

사랑을 느껴 너의 사랑을 느껴

소중한 Oh my love

저 수많은 사람들 속에

또 서로를 찾아온 운명

사랑을 느껴 너의 사랑을 느껴

나 정말 행운안걸

날 믿고 기다려준 너를 사랑해

오래도록 서로 전부가 되고

내편이 되줄 사람 세상에 단 한 사람

이 쏟아져 내리는 별빛

또 서로를 감싸는 온기

사랑을 느껴 너의 사랑을 느껴

소중한 Oh my love

저 수많은 사람들 속에

또 서로를 찾아온 운명

사랑을 느껴 너의 사랑을 느껴

나 정말

나 정말 행운안걸

Romaji

eoneusae dagawa nareul seollege hago

moreuncheok sumgyeodo gamchulsuga eopsneungeol

ireon nae modeunge dallajineun

maeil nal usge mandeuneun neo

sarangeun modeungeol muldeurigo

seoroui eokkael gidaege hae

i ssodajyeo naerineun byeolbicc

seororeul gamssaneun ongi

sarangeul neukkyeo neoui

sarangeul neukkyeo sojunghan oh my love

jeo sumanheun saramdeul

soge tto seororeul chajaon unmyeong

sarangeul neukkyeo neoui sarangeul neukkyeo

na jeongmal haengunangeol

mideulsu isseulkka maeil achim nuntteul ttae

niga nal bangimyeo sijakhaneun harureul

ireon nae modeunge dallajineun

maeil nal usge mandeuneun neo

sarangeun modeungeol muldeurigo

seoroui eokkael gidaege hae

i ssodajyeo naerineun byeolbicc

seororeul gamssaneun ongi

sarangeul neukkyeo neoui

sarangeul neukkyeo sojunghan oh my love

jeo sumanheun saramdeul soge

tto seororeul chajaon unmyeong

sarangeul neukkyeo neoui sarangeul neukkyeo

na jeongmal haengunangeol

nal mitgo gidaryeojun neoreul saranghae

oraedorok seoro jeonbuga doego

naepyeoni doejul saram sesange dan han saram

i ssodajyeo naerineun byeolbicc

tto seororeul gamssaneun ongi

sarangeul neukkyeo neoui

sarangeul neukkyeo sojunghan oh my love

jeo sumanheun saramdeul soge

tto seororeul chajaon unmyeong

sarangeul neukkyeo neoui sarangeul neukkyeo

na jeongmal~ ooh baby baby yeah

na jeongmal haengunangeol ooh yeah

Indonesia

Kau datang padaku, membuat jantungku berdebar

Aku mencoba untuk mengabaikan dan menyembunyikannya tetapi aku tidak bisa

Setiap hari aku berubah

Kau membuatku tersenyum

Cinta yang mewarnai segalanya

Membuat kita bersandar pada bahu masing-masing

Cahaya bintang tumpah ke bawah

Kehangatan yang menyelimuti kita

Aku merasakan cinta, aku merasakan cintamu

Kekasihku, cintaku

Dari semua orang-orang itu

Takdirlah yang menemukan kita satu sama lain

Aku merasakan cinta, aku merasakan cintamu

Aku laki-laki yang beruntung

Bisakah aku mempercayainya?

Saat aku membuka mataku di pagi hari

Kau menyapaku saat aku memulai hariku

Setiap hari aku berubah

Kau membuatku tersenyum

Cinta yang mewarnai segalanya

Membuat kita bersandar pada bahu masing-masing

Cahaya bintang tumpah ke bawah

Kehangatan yang menyelimuti kita

Aku merasakan cinta, aku merasakan cintamu

Kekasihku, cintaku

Dari semua orang-orang itu

Takdirlah yang menemukan kita satu sama lain

Aku merasakan cinta, aku merasakan cintamu

Aku laki-laki yang beruntung

Kau mempercayaiku, menungguku,

Aku mencintaimu

Untuk waktu yang lama

Mari kita menjadi segalanya untuk satu sama lain

Kau satu-satunya disisiku,

Satu-satunya dan hanya satu di dunia

Cahaya bintang tumpah ke bawah

Kehangatan yang menyelimuti kita

Aku merasakan cinta, aku merasakan cintamu

Kekasihku, cintaku

Dari semua orang-orang itu

Takdirlah yang menemukan kita satu sama lain

Aku merasakan cinta, aku merasakan cintamu

Aku laki-laki yang beruntung

Sources : 

Hangul + Romaji : cjklyrics.net

English Translation : popgasa.com

Continue reading [Lyric/Trans] DGNA (THE BOSS) – LUCKY MAN (행운아)

[INDO TRANS] Pesan Ucapan Terima Kasih (Album Rilla Go!)

Mika (Lee Suhoon)

Terima kasih kepada semua anggota keluargaku, yang aku cintai, yang memberiku kekuatan. Dan keluarga dari para staff kami, CEO, Direktur, Jieun Nuna, Hyoseob Hyung, Eunkyung Nuna, Dongyeob Hyung, dan Jisoo, kalian semua telah bekerja dengan begitu keras. Dan presiden Han, yang selalu mendukung kami/aku, aku mencintaimu. CEO dari DS entertainment Kwon jungwoo, yang selalu mendukungku. Karena aku memiliki banyak teman yang sangat bersemangat dan mengatakan bahwa mereka akan membeli album kami, aku menyebut kalian semua adalah “teman”.

Terima kasih kawan! Dan para anggota… ada kata – kata yang membuatku malu untuk dikatakan. Aku mencintai kalian! Keke. Dan terakhir, aku benar – benar mencintai kalian, Masters. Kalian banyak menderita karena kami si bodoh DGNA. Ayo bangkit bersama – sama! Terima kasih lagi kepada semuanya.

Karam (Park Hyunchul)

Pertama – tama, aku akan mengatakan terima kasih kepada CEO Park yang telah membantu kami membuat album ini, para staf Poom Entertaiment kami. Aku mengagumi ayahku, yang sekarang berada di surga yang selalu mengatakan padaku bahwa meskipun ada begitu banyak tikungan yang berliku dalam kehidupan, untuk setiap kesulitan  yang kamu menangkan dalam hidup, kamu akan mendapatkan masa depan yang lebih cerah. Memikirkan bahwa kau akan melihatku, aku akan bekerja lebih keras. Aku selalu mengatakan ini, tapi aku ingin juga mengatakan terima kasih kepada senior U-Know Yunho DBSK yang telah menginspirasiku untuk menjadi seorang penyanyi. Untuk keluargaku dan saudara – saudaraku yang mendukungku secara emosional. Aku selalu berterima kasih, dan aku mencintai kalian. Aku berpikir waktu yang telah kita habiskan untuk membuat album ini adalah waktu yang paling menggembirakan dan paling menyulitkan dari pada yang lain.

Karena ini adalah pertama kalinya menciptakan sesuatu dengan kekuatan dari kelima anggota. Tentu saja, pada awalnya, aku sangat ketakutan. Langkah pertama untuk melakukan sesuatu yang terhubung menjadi frustasi dan kekhawatiran. Ada beberapa kesulitan, tapi aku berpikir kami bisa menciptakan sebuah produk yang hebat dari para anggota dan staf perusahaan yang berkelompok menjadi satu dan bekerja keras.

Jika kamu mengatakannya, kami telah merilis banyak album hingga saat ini, aku harap semua orang yang mendengarkan album kami dapat memberikan kesan yang baik.

Kami akan menjadi DGNA yang bekerja dengan keras dalam semua aspek, tidak hanya untuk album ini saja, tapi untuk (Album) kedepannya juga. Masters, dan semuanya, tolong perhatikan kami dan terima kasih. Aku mencintai kalian.

Hyunmin (Woo Hyunmin)

Terima kasih untuk keluargaku dan tuhan yang membiarkanku untuk terlahir. Nikmati hidupmu!! Ultra super Park heangryul CEO. Paman direktur Hyun Junho,  Ibu kepala bagian Yeon Eunkyung, si pemabuk (?) Hyoseob Hyung, Dongyeob Hyung, si kecoak Kim Jinsoo, Kkamdori Jieun Nuna, Maosang dan staf. Dan guruku Maxx Hyung!! Dr. Ann Hyung!! Sungchan Hyung, kau terlihat keren dengan potongan rambutmu, dan Maxx Hyung, jangan tumbuhkan jenggotmu hingga leher….

Dan untuk para anggota kami^^ terima kasih karena sudah mempercayaiku!!! Terakhir, Masters, kalian pasti menderita karena lama menunggu (kami). Aku mencintai kalian!!!

Injun (Lee Injun)

Aku selalu mengatakan ini, tapi ini mengingatkanku akan kenangan yang telah lalu. Kami bekerja keras untuk mengerjakan album ini  dengan maksud untuk membuatnya seorang diri dan menyiapkannya seorang diri.

Ini bukanlah comeback yang sederhana; bagi kami, ini adalah sesuatu yang bisa dibandingkan dengan sebuah harta karun, jika bisa mengungkapkannya dalam kata-kata.

Terima kasih untuk CEO Park Haengryul dan semua anggota staf.  Maaf karena bertingkah seolah – olah aku tidak tau kalian selalu bekerja keras bersamaku. Dan Ibu, Ayah, dan Adikku Chaeyeon… aku tidak berpikir aku pernah mengatakan terima kasih  atau aku mencintai kalian, jadi kali ini, aku harus mengatakannya kepada kalian. Aku mencintai kalian. Dan diatas semuanya, untuk para anggota kami yang menangis dan tertawa bersama dan saling membagikan rasa duka bersama, aku benar-benar berterima kasih, dan aku mencintai kalian. Sejujurnya, walaupun aku begitu dekat dengan mereka, apa yang setidaknya aku pahami adalah, perasaanku kepada para anggota. Dan untuk Maxx Hyung, yang selalu melalui banyak kesulitan bersama kami!!! Album ini ada karena kamu selalu memberikan sebuah batu loncatan untuk kami to menciptakan album yang hebat ini. Walaupun ada begitu banyak orang (untuk mengatakan terima kasih). Bukannya mengucapkan “terima kasih”, aku malah akan mengatakan “Aku akan bekerja lebih keras.”

Aku ingin mengekspresikan rasa terima kasihku untuk album di lagu ini dan MV di atas panggung. Untuk semua orang yang selalu berdiri di belakangku dan mendukungku, dan Masters kami, terima kasih.

Jay (Jeon Jihwan)

Aku memberikan rasa terima kasihku kepada CEO Park Haengryul yang sudah mengizinkan kami untuk menyanyi dan membuat album ini, keluarga dari staf Poom Entertainment, direktur video music kami Maosang, dan para anggota kami. Untuk keluargaku yang selalu memberikan semua kekuatan mereka, aku benar – benar berterima kasih, dan aku mencintai kalian. Dan untuk masters kami, apakah ada kata yang bisa mengekspresikan rasa terima kasih kami (tidak ada kata – kata yang bisa mengekspresikan rasa terima kasih kami)? Aku akan membalasnya untuk kalian dengan penampilan yang keren. Untuk semuanya, untuk kreasi yang begitu berarti, semuanya, semangatt!

Kredit :

Sumber : Rilla go! Album

Penerjemah Bahasa Inggris :  Sarah (Master_0304) @ Cosmorion

Penerjemah Bahasa Indonesia : Farida Mutia (faridamutiaa) 

Continue reading [INDO TRANS] Pesan Ucapan Terima Kasih (Album Rilla Go!)

[TRANS] "CHAPTER II' Ucapan Terima Kasih

Mika (Lee Suhoon)

Pertama - tama saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kelima orang tua para anggota yang telah merangkul kami dengan kepercayaan yang mereka berikan, CEO kami, Park Haengryeol, yang telah melakukan banyak hal untuk memberikan kami kekuatan, presiden/pemimpin Han yang telah memberikan kami kenyamanan sebagai figur seorang 'Ayah', dan direktur Hyun yang selalu mengkhawatirkan kami!! Dan juga Hyoseob Hyung dan Jieun Noona yang menangis dengan hebatnya mengenai berbagai hal tentang kami!! Dan Eunkyung Noona!! Selamat atas pernikahanmu^^ dan juga Produser Oh Junsung, Seoho hyung, Hyungjoong hyung, and Hanguk hyung yang telah memberikakn kami lagu yang begitu hebat!! Dan terima kasih juga kepada komposer Lee Jaehyun^^ Dan terima kasih kepada staf W Purify dan para stylist untuk pakaian - pakaian yang kami kenakan!! Mohon bantuan dan kerjasamanya dari sekarang!! Dan untuk direktur Hang Youngshin, yang telah membuatkan kami MV yang begitu keren, Aku mencintaimu^^ dan juga terima kasih kepada Jangnam Hyung yang telah memberikan kami arahan dan Ahn Hyomin untuk koreografi lagu - lagu kami! Dan kepada para anggota The Boss yang telah melalui berbagai keadaan yang sulit bersama - sama, kalian tau aku selalu ingin bersama kalian, bukan?^^ Mungkin sedikit membosankan dan juga mengganggu tapi ayo kita tinggal bersama - sama sedikit lebih lama lagi. kekeke dan terima kasih kepada teman - temanku yang telah memberikan aku kekuatan dan memberikan kata - kata/nasihat yang sangat indah untukku^^ dan kepada teman di kampung halamanku yang selalu mengkhawatirkan aku, Inmo!! Aku merindukanmu!! Dan untuk adik laki - lakiku Donghoon, yang saat ini sedang berlatih menyanyi, aku mendukungmu! Aku harap kau mampu mewujudkan mimpimu yang jauh lebih baik daripada aku^^ dan terakhir kepada orang - orang yang memungkinkan kami untuk hidup dalam kebahagiaan ini, Master, sulit bagiku untuk mengekspresikannya tapi aku benar - benar mencintai kalian!! Aku ingin berterima kasih kepada semuanya dari hatiku yang paling dalam!! Dan juga kami berharap kami mampu menunjukkan kepada kalian sisi kami yang jauh lebih baik, selamanya aku akan berusaha dan bersemangat. Terima Kasih.

Karam (Park Hyunchul) 

Kami berhasil melalui beberapa perjuangan sebelumnya untuk merilis album ini. Jika bukan karena orang - orang baik dan para anggota, mungkin akan sangat sulit bagiku untuk melaluinya dan hal itu membuatku berpikir kembali aku benar - benar orang yang sungguh beruntung karena memiliki orang - orang menakjubkan didekatku. Pertama - tama aku ingin berterima kasih kepada CEO Park Haengryeol karena telah memberikan kami kesempatan yang lainnya. Dan terima kasih kepada Direktur Poom Entertainment Hyun Junho, Ketuan Tim Jung Jieun, bagian Chief Shin Hyoseob, Yeon Eunkyung noona, dan manajer kami Youngseok dan Jisoo. Semua orang yang telah bekerja keras, terima kasih banyak. Dan kepada Presiden/Pemimpin Han Seungmyung, aku akan membalasnya dengan berkeja lebih keras lagi. Untuk semua orang yang menantikan album ini dan untuk Masters, kami akan menjadi THE BOSS yang tidak akan mengecewakan kalian. THE BOSS Hwaiting!!

Hyunmin (Woo Hyunmin)

Pertama dan yang paling utama, aku ingin berterima kasih kepada para anggota. Kami telah melalui berbagai macam hal bersama tapi kalian selamanya adalah teman - temanku dan anggota The Boss. Dan terima kasih kepada CEO kami Park Haengryeol yang telah memberikan kami pengaruh besar untuk melaluinya bersama. Dan terima kasih kepada Direktur Hyun Junho, Hyoseob hyung, dan Jieun noona, dan selamat atas pernikahanmu, Eunkyung noona!! Dan terima kasih kepada semua orang yang telah memproduksi album iini! Dan terima kasih kepada Presiden/Pimpinan Han~ Terakhir, terima kasih kepada keluargaku yang telah memberikan kepercayaan kepada kehidupan anak - anak mereka dan teman - teman Wolpo-ku (ps : Wolpo adalah sebuah pantai yang ada di kampung halaman Hyunmin, Pohang)!! Aku mencintai kalian dan tetaplah kuat! Dan terakhir, kesayanganku, Master! Terima kasih sudah menunggu!!

Injun (Lee Injun)

Terima kasih kepada fans kami, Masters, yang telah menunggu kami begitu lama selama 2 tahun. Kami sibuk mempersiapkan album ini tapi terima kasih kepada semua orang yang telah membantu kami, aku pikir ini akan menjadi album yang sangat hebat!! Terima kasih kepada CEO Park Haengryeol, staf Poom Ent, semua komposer yang telah menciptakan lagu - lagu kami, produser Oh Junsung, Komposer Iconic Sound Lee Jaehyun, dan Hanguk hyung!! Shintto hyung dan Hyunjoong hyung terima kasih!! Dan Direktur Han Youngshin yang mengambil foto - foto  keren untuk kami! Kau yang terbaik! Dan orang - orang yang telah membantu kami memberikan koregrafi yang bagus, Jungnam Hyung dan Ahn Hyomin! Terima Kasih! Dan terima kasih kepada kedua orang tuaku yang selalu berada di sisiku! Dan Adik perempuanku yang aku cintai! Dan teman - temanku Yoosungie, Hyoyi noona, Eunhyejjang, Hayana, dan semua teman - teman yang telah membelikanmu kopi dan mengobrol denganku!! Dan semua noona dan hyung-ku!! Aku akan terbang jauh lebih tinggi lagi melalui album ini. Aku mencintai kalian!

Jay (Jeon Jihwan)

Kami merilis album setelah dua tahun. Kami bekerja jauh lebih keras demi hal itu. Kami memberikan banyak cinta untuk album itu. CEO Park Haengryeol♡ yang telah membantu kami menghadapi waktu - waktu yang sulit, Presiden/Pimpinan Han Seungmyung♡ direktur Hyun Junho♡ Jieun noona~♡ Hyoseob hyung~♡ Eunkyung noona~♡ Jisoo~♡ yang lebih muda dariku. Terima Kasih banyak: Aku mencintai kalian^^ dan Produser Oh Junsung yang telah mengabdikan dirinya untuk menciptakan lagu - lagu yang keren untuk kami. Dan Iconic Sound dan komposer Park Hyunjoong, terima kasih~ dan Direktur Han Youngshin yang memfilkan MV kami dengan sangat baik! Dan staf W Purify dan Noona penata rias kami! Terima Kasih~ dan kepada para anggota, aku mencintai kalian, dan kalian telah melalui banyak hal bersama^^ Ayah, Ibu, aku mencintai kalian^^ dan Masters, kalian tau bagaimana perasaanku, kan? Aku mencintai kalian^^ 

Credits :

Sources : The Boss's 2nd Mini Album Chapter II

English Translation : master_0304 @ Cosmorion

Indonesia Translation : FaridaMutia (Sorry for the bad translation, I'm still learning >.<)

Album Picture Scan by Royalen

Continue reading [TRANS] "CHAPTER II' Ucapan Terima Kasih