[INDO TRANS] Pesan Ucapan Terima Kasih (Album Rilla Go!)

Mika (Lee Suhoon)

Terima kasih kepada semua anggota keluargaku, yang aku cintai, yang memberiku kekuatan. Dan keluarga dari para staff kami, CEO, Direktur, Jieun Nuna, Hyoseob Hyung, Eunkyung Nuna, Dongyeob Hyung, dan Jisoo, kalian semua telah bekerja dengan begitu keras. Dan presiden Han, yang selalu mendukung kami/aku, aku mencintaimu. CEO dari DS entertainment Kwon jungwoo, yang selalu mendukungku. Karena aku memiliki banyak teman yang sangat bersemangat dan mengatakan bahwa mereka akan membeli album kami, aku menyebut kalian semua adalah “teman”.

Terima kasih kawan! Dan para anggota… ada kata – kata yang membuatku malu untuk dikatakan. Aku mencintai kalian! Keke. Dan terakhir, aku benar – benar mencintai kalian, Masters. Kalian banyak menderita karena kami si bodoh DGNA. Ayo bangkit bersama – sama! Terima kasih lagi kepada semuanya.

Karam (Park Hyunchul)

Pertama – tama, aku akan mengatakan terima kasih kepada CEO Park yang telah membantu kami membuat album ini, para staf Poom Entertaiment kami. Aku mengagumi ayahku, yang sekarang berada di surga yang selalu mengatakan padaku bahwa meskipun ada begitu banyak tikungan yang berliku dalam kehidupan, untuk setiap kesulitan  yang kamu menangkan dalam hidup, kamu akan mendapatkan masa depan yang lebih cerah. Memikirkan bahwa kau akan melihatku, aku akan bekerja lebih keras. Aku selalu mengatakan ini, tapi aku ingin juga mengatakan terima kasih kepada senior U-Know Yunho DBSK yang telah menginspirasiku untuk menjadi seorang penyanyi. Untuk keluargaku dan saudara – saudaraku yang mendukungku secara emosional. Aku selalu berterima kasih, dan aku mencintai kalian. Aku berpikir waktu yang telah kita habiskan untuk membuat album ini adalah waktu yang paling menggembirakan dan paling menyulitkan dari pada yang lain.

Karena ini adalah pertama kalinya menciptakan sesuatu dengan kekuatan dari kelima anggota. Tentu saja, pada awalnya, aku sangat ketakutan. Langkah pertama untuk melakukan sesuatu yang terhubung menjadi frustasi dan kekhawatiran. Ada beberapa kesulitan, tapi aku berpikir kami bisa menciptakan sebuah produk yang hebat dari para anggota dan staf perusahaan yang berkelompok menjadi satu dan bekerja keras.

Jika kamu mengatakannya, kami telah merilis banyak album hingga saat ini, aku harap semua orang yang mendengarkan album kami dapat memberikan kesan yang baik.

Kami akan menjadi DGNA yang bekerja dengan keras dalam semua aspek, tidak hanya untuk album ini saja, tapi untuk (Album) kedepannya juga. Masters, dan semuanya, tolong perhatikan kami dan terima kasih. Aku mencintai kalian.

Hyunmin (Woo Hyunmin)

Terima kasih untuk keluargaku dan tuhan yang membiarkanku untuk terlahir. Nikmati hidupmu!! Ultra super Park heangryul CEO. Paman direktur Hyun Junho,  Ibu kepala bagian Yeon Eunkyung, si pemabuk (?) Hyoseob Hyung, Dongyeob Hyung, si kecoak Kim Jinsoo, Kkamdori Jieun Nuna, Maosang dan staf. Dan guruku Maxx Hyung!! Dr. Ann Hyung!! Sungchan Hyung, kau terlihat keren dengan potongan rambutmu, dan Maxx Hyung, jangan tumbuhkan jenggotmu hingga leher….

Dan untuk para anggota kami^^ terima kasih karena sudah mempercayaiku!!! Terakhir, Masters, kalian pasti menderita karena lama menunggu (kami). Aku mencintai kalian!!!

Injun (Lee Injun)

Aku selalu mengatakan ini, tapi ini mengingatkanku akan kenangan yang telah lalu. Kami bekerja keras untuk mengerjakan album ini  dengan maksud untuk membuatnya seorang diri dan menyiapkannya seorang diri.

Ini bukanlah comeback yang sederhana; bagi kami, ini adalah sesuatu yang bisa dibandingkan dengan sebuah harta karun, jika bisa mengungkapkannya dalam kata-kata.

Terima kasih untuk CEO Park Haengryul dan semua anggota staf.  Maaf karena bertingkah seolah – olah aku tidak tau kalian selalu bekerja keras bersamaku. Dan Ibu, Ayah, dan Adikku Chaeyeon… aku tidak berpikir aku pernah mengatakan terima kasih  atau aku mencintai kalian, jadi kali ini, aku harus mengatakannya kepada kalian. Aku mencintai kalian. Dan diatas semuanya, untuk para anggota kami yang menangis dan tertawa bersama dan saling membagikan rasa duka bersama, aku benar-benar berterima kasih, dan aku mencintai kalian. Sejujurnya, walaupun aku begitu dekat dengan mereka, apa yang setidaknya aku pahami adalah, perasaanku kepada para anggota. Dan untuk Maxx Hyung, yang selalu melalui banyak kesulitan bersama kami!!! Album ini ada karena kamu selalu memberikan sebuah batu loncatan untuk kami to menciptakan album yang hebat ini. Walaupun ada begitu banyak orang (untuk mengatakan terima kasih). Bukannya mengucapkan “terima kasih”, aku malah akan mengatakan “Aku akan bekerja lebih keras.”

Aku ingin mengekspresikan rasa terima kasihku untuk album di lagu ini dan MV di atas panggung. Untuk semua orang yang selalu berdiri di belakangku dan mendukungku, dan Masters kami, terima kasih.

Jay (Jeon Jihwan)

Aku memberikan rasa terima kasihku kepada CEO Park Haengryul yang sudah mengizinkan kami untuk menyanyi dan membuat album ini, keluarga dari staf Poom Entertainment, direktur video music kami Maosang, dan para anggota kami. Untuk keluargaku yang selalu memberikan semua kekuatan mereka, aku benar – benar berterima kasih, dan aku mencintai kalian. Dan untuk masters kami, apakah ada kata yang bisa mengekspresikan rasa terima kasih kami (tidak ada kata – kata yang bisa mengekspresikan rasa terima kasih kami)? Aku akan membalasnya untuk kalian dengan penampilan yang keren. Untuk semuanya, untuk kreasi yang begitu berarti, semuanya, semangatt!

Kredit :

Sumber : Rilla go! Album

Penerjemah Bahasa Inggris :  Sarah (Master_0304) @ Cosmorion

Penerjemah Bahasa Indonesia : Farida Mutia (faridamutiaa) 

Continue reading [INDO TRANS] Pesan Ucapan Terima Kasih (Album Rilla Go!)

[TRANS] "CHAPTER II' Ucapan Terima Kasih

Mika (Lee Suhoon)

Pertama - tama saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kelima orang tua para anggota yang telah merangkul kami dengan kepercayaan yang mereka berikan, CEO kami, Park Haengryeol, yang telah melakukan banyak hal untuk memberikan kami kekuatan, presiden/pemimpin Han yang telah memberikan kami kenyamanan sebagai figur seorang 'Ayah', dan direktur Hyun yang selalu mengkhawatirkan kami!! Dan juga Hyoseob Hyung dan Jieun Noona yang menangis dengan hebatnya mengenai berbagai hal tentang kami!! Dan Eunkyung Noona!! Selamat atas pernikahanmu^^ dan juga Produser Oh Junsung, Seoho hyung, Hyungjoong hyung, and Hanguk hyung yang telah memberikakn kami lagu yang begitu hebat!! Dan terima kasih juga kepada komposer Lee Jaehyun^^ Dan terima kasih kepada staf W Purify dan para stylist untuk pakaian - pakaian yang kami kenakan!! Mohon bantuan dan kerjasamanya dari sekarang!! Dan untuk direktur Hang Youngshin, yang telah membuatkan kami MV yang begitu keren, Aku mencintaimu^^ dan juga terima kasih kepada Jangnam Hyung yang telah memberikan kami arahan dan Ahn Hyomin untuk koreografi lagu - lagu kami! Dan kepada para anggota The Boss yang telah melalui berbagai keadaan yang sulit bersama - sama, kalian tau aku selalu ingin bersama kalian, bukan?^^ Mungkin sedikit membosankan dan juga mengganggu tapi ayo kita tinggal bersama - sama sedikit lebih lama lagi. kekeke dan terima kasih kepada teman - temanku yang telah memberikan aku kekuatan dan memberikan kata - kata/nasihat yang sangat indah untukku^^ dan kepada teman di kampung halamanku yang selalu mengkhawatirkan aku, Inmo!! Aku merindukanmu!! Dan untuk adik laki - lakiku Donghoon, yang saat ini sedang berlatih menyanyi, aku mendukungmu! Aku harap kau mampu mewujudkan mimpimu yang jauh lebih baik daripada aku^^ dan terakhir kepada orang - orang yang memungkinkan kami untuk hidup dalam kebahagiaan ini, Master, sulit bagiku untuk mengekspresikannya tapi aku benar - benar mencintai kalian!! Aku ingin berterima kasih kepada semuanya dari hatiku yang paling dalam!! Dan juga kami berharap kami mampu menunjukkan kepada kalian sisi kami yang jauh lebih baik, selamanya aku akan berusaha dan bersemangat. Terima Kasih.

Karam (Park Hyunchul) 

Kami berhasil melalui beberapa perjuangan sebelumnya untuk merilis album ini. Jika bukan karena orang - orang baik dan para anggota, mungkin akan sangat sulit bagiku untuk melaluinya dan hal itu membuatku berpikir kembali aku benar - benar orang yang sungguh beruntung karena memiliki orang - orang menakjubkan didekatku. Pertama - tama aku ingin berterima kasih kepada CEO Park Haengryeol karena telah memberikan kami kesempatan yang lainnya. Dan terima kasih kepada Direktur Poom Entertainment Hyun Junho, Ketuan Tim Jung Jieun, bagian Chief Shin Hyoseob, Yeon Eunkyung noona, dan manajer kami Youngseok dan Jisoo. Semua orang yang telah bekerja keras, terima kasih banyak. Dan kepada Presiden/Pemimpin Han Seungmyung, aku akan membalasnya dengan berkeja lebih keras lagi. Untuk semua orang yang menantikan album ini dan untuk Masters, kami akan menjadi THE BOSS yang tidak akan mengecewakan kalian. THE BOSS Hwaiting!!

Hyunmin (Woo Hyunmin)

Pertama dan yang paling utama, aku ingin berterima kasih kepada para anggota. Kami telah melalui berbagai macam hal bersama tapi kalian selamanya adalah teman - temanku dan anggota The Boss. Dan terima kasih kepada CEO kami Park Haengryeol yang telah memberikan kami pengaruh besar untuk melaluinya bersama. Dan terima kasih kepada Direktur Hyun Junho, Hyoseob hyung, dan Jieun noona, dan selamat atas pernikahanmu, Eunkyung noona!! Dan terima kasih kepada semua orang yang telah memproduksi album iini! Dan terima kasih kepada Presiden/Pimpinan Han~ Terakhir, terima kasih kepada keluargaku yang telah memberikan kepercayaan kepada kehidupan anak - anak mereka dan teman - teman Wolpo-ku (ps : Wolpo adalah sebuah pantai yang ada di kampung halaman Hyunmin, Pohang)!! Aku mencintai kalian dan tetaplah kuat! Dan terakhir, kesayanganku, Master! Terima kasih sudah menunggu!!

Injun (Lee Injun)

Terima kasih kepada fans kami, Masters, yang telah menunggu kami begitu lama selama 2 tahun. Kami sibuk mempersiapkan album ini tapi terima kasih kepada semua orang yang telah membantu kami, aku pikir ini akan menjadi album yang sangat hebat!! Terima kasih kepada CEO Park Haengryeol, staf Poom Ent, semua komposer yang telah menciptakan lagu - lagu kami, produser Oh Junsung, Komposer Iconic Sound Lee Jaehyun, dan Hanguk hyung!! Shintto hyung dan Hyunjoong hyung terima kasih!! Dan Direktur Han Youngshin yang mengambil foto - foto  keren untuk kami! Kau yang terbaik! Dan orang - orang yang telah membantu kami memberikan koregrafi yang bagus, Jungnam Hyung dan Ahn Hyomin! Terima Kasih! Dan terima kasih kepada kedua orang tuaku yang selalu berada di sisiku! Dan Adik perempuanku yang aku cintai! Dan teman - temanku Yoosungie, Hyoyi noona, Eunhyejjang, Hayana, dan semua teman - teman yang telah membelikanmu kopi dan mengobrol denganku!! Dan semua noona dan hyung-ku!! Aku akan terbang jauh lebih tinggi lagi melalui album ini. Aku mencintai kalian!

Jay (Jeon Jihwan)

Kami merilis album setelah dua tahun. Kami bekerja jauh lebih keras demi hal itu. Kami memberikan banyak cinta untuk album itu. CEO Park Haengryeol♡ yang telah membantu kami menghadapi waktu - waktu yang sulit, Presiden/Pimpinan Han Seungmyung♡ direktur Hyun Junho♡ Jieun noona~♡ Hyoseob hyung~♡ Eunkyung noona~♡ Jisoo~♡ yang lebih muda dariku. Terima Kasih banyak: Aku mencintai kalian^^ dan Produser Oh Junsung yang telah mengabdikan dirinya untuk menciptakan lagu - lagu yang keren untuk kami. Dan Iconic Sound dan komposer Park Hyunjoong, terima kasih~ dan Direktur Han Youngshin yang memfilkan MV kami dengan sangat baik! Dan staf W Purify dan Noona penata rias kami! Terima Kasih~ dan kepada para anggota, aku mencintai kalian, dan kalian telah melalui banyak hal bersama^^ Ayah, Ibu, aku mencintai kalian^^ dan Masters, kalian tau bagaimana perasaanku, kan? Aku mencintai kalian^^ 

Credits :

Sources : The Boss's 2nd Mini Album Chapter II

English Translation : master_0304 @ Cosmorion

Indonesia Translation : FaridaMutia (Sorry for the bad translation, I'm still learning >.<)

Album Picture Scan by Royalen

Continue reading [TRANS] "CHAPTER II' Ucapan Terima Kasih

[INDO TRANS] Artikel THE BOSS di WinnyKStar Desember 2013

Winnykstar Isu Desember

Idola Hallyu Berbicara Mengenai Prinsip Mereka

The Boss telah kembali ke sisi penggemar mereka untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama. Setelaj berjalan tanpa lelah sejak debut mereka, selama waktu istirahat mereka yang pendek, The Boss berbicara tentang jalan yang mereka ambil mengenai musik yang ingin mereka lakukan. Selama waktu istirahat ini, mereka sangat dewasa. Pikiran mereka mengenai comeback mereka, rencana masa depan mereka, dan paruh pertama kegiatan mereka - kami mendengarkan mereka di winnykstar

Dae/Guk/Nam/Ah - Cerita Mereka

Kami sering menatap satu sama lain 

Sudah lama sejak kami menanyakan mengenai kabar kalian, tapi bagaimana kalian menghabiskan waktu kalian sejak terkahir kali kita bertemu? 

Halo, akhir - akhir ini kami benar - benar sibuk dan bahagia. Kami rekaman, syuting MV kami, dan latihan. Comeback kami tinggal beberapa minggu lagi jadi kami sering menghabiskan waktu kami di ruang latihan. Tiap hari, kami menghabiskannya dengan sangat gugup dan dengan hati yang berdebar. 

Kalian sedang membuat film MV untuk album baru kalian. Tolong perkenalkan kepada kami mengenai album kalian.

Kami merilis album Korea setelah dua tahun dan ini benar - benar menggembirakan. Kami setengah khawatir dan setengah berharap bagaimana semua orang akan melihat The Boss. Kalia akan merasa bahwa The Boss telah tumbuh menjadi lebih dewasa pada awalnya! Mika dan Jay telah memotong rambut mereka yang tumbuh panjang untuk waktu yang lama, dan semua anggota juga merubah gaya mereka. Untuk pertama kalianya, kami bekerja bersama dengan produser musik Oh Joonsung untuk judul lagu kami, dan dia telah memberikan kami sebuah lagu dengan melodi yang benar - benar cocok dengan The Boss. Dia telah mempelajari suara dari tiap - tiap anggota secara individu. Ini adalah sebuah lagu yang mampu membuat kalian merasa perbedaan warna The Boss jadi tolong tunggulah kami.

Apakah konsep dari MV yang sedang kalian filmkan saat ini? 

Kami memfilmkan dengan judul lagu yang bukan sebuah lagu dance yang intens, tapi sebaliknya, lagu dengan tarian tempo sedang dan melodi yang dapat memamerkan The Boss. Untuk menunjukkan perbedaan dari grup lainnya, kami menggunakan kamera dengan kecepatan tinggi. Kami ternyata sangat keren saat proses pemfilman MV. Kami juga menantikan jenis video apa yang keluar~! MV-nya akan keluar saat wawancara ini selesai, jadi bagaimana semua? Apakah kami terlihat keren? 

Natal akan segera tiba; apa rencana kalian? 

Kami akan mengadakan jumpa penggemar di Jepang pada tanggal 23, jadi kami berpikir kami akan berada di Jepang hingga tanggal 24. Ketika kami kembali pada tanggal 24, ini akan menjadi natal pertama yang akan kami habiskan di Korea dalam waktu yang lama. Dan membuat kami merasa aneh. Kami masih belum membuat keputusan mengenai apa yang akan kami lakukan pada hari natal tetapi kami yakin kami akan menghabiskannya bersama dengan para anggota satu sama lain. Setidaknya kami memiliki pesta sederhana untuk kita sendiri! Semuanya, tolong habiskan natal yang hangat dengan album baru kami!

Tolong ceritakan pada kami kenangan yang paling mengesankan dari tahun 2013 dan target kalian untuk tahun 2014.

Di tahun 2013, mungkin kenangan yang paling mengesankan adalah saat ini, menyiapkan album kami. Bagi kami, setiap waktu yang kami lakukan penuh dengan kebahagiaan dan rasa syukur. Dan juga kami bahkan masih merasakannya, comeback stage pertama kami mungkin akan selalu teringat di dalam ingatan kami. Bagaiana rasanya berada diatas panggung setelaah waktu yang lama dan bagaimana para penggemar akan mengingat dan menyambut kami - banyak pikiran yang menghampiri otak kami. Untuk tahun 2014, kami berencana untuk melakukan berbagai kegiatan. Menunjukkan sisi The Boss yang terdalam adalah target kami di tahun 2014. Kami ingin membiarkan semua orang untuk mendengarkan berbagai macam jenis musik, dan menunjukkannya kepada semua orang tentang sesuatu yang baru, tidak terlihat, dan berbagai macam sisi  dari The Boss. Tolong nantikan kami di tahun 2014~!!

Sources :

Credits : Winnykstar

English Translator : master_0304 @ Cosmorion

Indonesian Translator : FaridaMutia

Ps : Sorry for the bad translator in Indonesia, I'm still learning. Please enjoy it :) 

Continue reading [INDO TRANS] Artikel THE BOSS di WinnyKStar Desember 2013

[VIDEO] THE BOSS' Teaser and Full MV "Why Goodbye"

Oke, telat posting dikarenakan banyak hal dan kesibukan dunia nyata -___- Langsung saja yah :3

Enjoy the teaser and also the full MV :3 Walaupun MV-nya item putih tapi gak tau kenapa bawaannya keren banget >.< Gak tau mau bilang apa, seneng rasanya :')

Sources :

Poom Entertainment Youtube Official Channel

Loent Youtube Official Channel

Continue reading [VIDEO] THE BOSS' Teaser and Full MV "Why Goodbye"

[INFO] The Boss' Comeback Teaser Photo + The Boss 2nd Mini Album - Chapter II's Tracklist + Mini Album 'Title Track' Why Goodbye

Oke, sebelumnya minta maaf terlebih dahulu karena sudah lama menghilang dan jarang banget ngepost sesuatu (__ __) *deep bow* Dan mohon maaf karena sudah hiatus begitu lama dengan The Boss >.< Oke, postingan kali ini special karena beritanya adalah "hot news" yang sudah dinanti-nantikan selama 2 tahun lama. Yak, siapa lagi kalau berita tentang Our Beloved Princes "The Boys of Super Space" xD

Nah, setelah menanti selama 2 tahun, akhirnya The Boss akan melakukan comeback Korea pada tanggal 28 November 2013 dengan meluncurkan mini album kedua yang bertajuk "Chapter II" Kenapa namanya Chapter II? entahlah, saya juga gak tau ._. (Ps. sebenernya bodo amat, yang penting comeback lah >.<) Konfirmasi akan comebacknya mereka sudah resmi dan The Boss Official Facebook mengupload teaser foto comeback The Boss. Ini dia fotonya~ >o<)/

Keren kan? xD So pasti keren dong. Dua tahun nunggu pasti gak bakalan sia-sia deh :') Ah iya, sekalian juga aku kasih info daftar lagu yang ada di 2nd Mini Album "Chapter II". Ini dia~~ 

1. Sad Story

2. Why Goodbye [TITLE TRACK]

3. We Are Together

4. 니가 뭔데 (What Are You?)

5. 너 때문에 (Because Of You)

Oke, info daftar lagu sudah, sekarang tinggal memberikan satu info lagi bahwasanya Tittle Song di 2nd Mini Album The Boss yang berjudul "Why Goodbye" adalah lagu elektronik dance pop yang memiliki melodi kuat namun juga sedih juga memamerrkan vokal The Boss dan lima warna yang berbeda dari para anggotanya. Lagunya sendiri mengisahkan tentang rasa sakit dari perasaan cinta dan juga tentang perpisahan. The Boss akan kembali kepada para penggemar mereka dengan satu langkah lebih dewasa dan berkarisma.

Oke para Master-tachi, apa kalian bahagia? Saya sendiri sangat bahagia denger berita tentang comeback mereka :') Akhirnya mereka kembali setelah 2 tahun :") *cries in happiness* 

Sources: 

Cosmorion, The Boss' Official Facebook, & Yes24

Continue reading [INFO] The Boss' Comeback Teaser Photo + The Boss 2nd Mini Album - Chapter II's Tracklist + Mini Album 'Title Track' Why Goodbye

[PHOTOS] THE BOSS Official Photo Update

Source :

The Boss Official Site

Continue reading [PHOTOS] THE BOSS Official Photo Update

[Indo Translation] Excite Music “On The Way” Q&A 2013.03.13

MIKA (LEE SUHOON)

Q. Nama Panggilan?

Mika

Q. Tanggal Lahir?

28 Juni 1990

Q. Golongan Darah?

Tipe B

Q.Hobi?

Bermain game, belanja online, dan bertemu dengan teman - teman

Q. Kemampuan?

Menyanyi, mengkomposisikan musik, menulis lirik

Q. Kepribadian?

Aku terlalu tenang dan tak banyak berbicara

Q. Kelemahan?

Karena sifatku yang terlalu tenang, bisa saja menjagi sebuah gangguan (PS. Nggak ganggu sama sekali kok, Oppa >.<) 

Q. Binatang Kesukaan?

Kucing, serigala

Q. Makanan Kesukaan?

Sushi, Sashimi, yukke

Q. Makanan yang kau benci?

Timun dan wortel (PS. Padahal itu sayuran sehat -__-)

Q. Metode Relaksasi Favorit?

Mendengarkan musik, bertemu dengan teman - teman

Q. Binatang apa yang dapat diperbandingkan dengan diri anda?

Ular

Q. Apa yang pertama kali kau lakukan ketika kau pulang?

Aku pergi tidur

Q. Apa yang akan kau bawa ketika akan pergi ke pulau yang terpencil?

Senter/korek api/batu api (dengan menggunakan api, aku tidak ada masalah dalam hal makan, aku bisa melakukan tanda SOS kapanpun (PS. Pinteeeeeerrr :D)

Q. Kebiasaan yang tidak bisa kau hentikan?

Menyentuh rambutku

Q. Seorang anak seperti apa kamu dulu?

Aku adalah seorang anak yang patuh, aku tidak pernah mendapatkan kecelakaan dulu. (PS. Alhamdulillah :D)

Q. Kata-kata untuk dirimu sendiri 10 tahun yang lalu?

Kau benar - benar biasa saja

Q. Kata - kata untuk dirimu sendiri dalam 10 tahun?

Aku merasa kasihan pada banyaknya performa yang telah kau lakukan

Q. Tipe wanita seperti apa yang kau sukai?

Wanita dengan rambut yang sangat panjang (PS. Macam rapunzel kah, Oppa? O.Oa)

Q. Apa yang selalu kau beli saat berada di toko?

Susu

Q. Apa yang paling kamu inginkan saat ini?

Aku sangat ingin bertemu dengan kedua orang tuaku (PS. So sweet :'D)

Q.Apa yang ingin kau lakukan saat liburan?

Melakukan perjalanan seorang diri

Q. Apakah yang membuatmu terkesan baru - baru ini?

Aku begitu terkesan dengan dengan para penggemar di Osaka pada saat acara perilisan "Valentine Fighter", mereka membuat sebuah papan yang indah dengan tulisan "Daikoku Danji Bersama" di atasnya.

Q. Bagaimana kamu mulai tertarik dengan musik?

Ketika aku masih kecil, kedua orang tuaku senang mendengarkan musik sepanjang waktu, dan aku mulai suka bernyanyi

Q. Apakah kamu mengoleksi sesuatu?

Koin lama

Q. Apa yang kau lakukan sebelum melakukan pertunjukan live?

Aku berbicara dengan para anggota to menghibur diri kita sendiri

Q. Apakah kamu bekerja sebelum menjadi seorang idola?

Aku membantuk bibiku bekerja di restoran pizza miliknya

Q. Apa yang membuatmu terkejut ketika kamu pertama kali datang ke Jepang?

Jepang adalah negara yang sangat indah, aku tidak bisa membohonginya

Q. Apa yang kamu sukai di Jepang?

Ada begitu banyak hal tapi secara pribadi aku suka sushi dan sashimi

KARAM (PARK HYUNCHUL) 

Q. Nama Panggilan?

Karamuchama (Cara yang imut untuk memanggil Karam-sama)

Q. Tanggal Lahir?

28 Juni 1991

Q. Golongan Darah?

Tipe B

Q.Hobi?

Olahraga Tinju dan sepak bola

Q. Kemampuan?

Berbahasa Jepang (Aku adalah pembicara yang terbaik diantara para anggota lainnya), Olahraga, Memasak

Q. Kepribadian?

Saya tidak panik dalam menghadapi berbagai macam hal yang menimpaku (PS. Baguuuuuuussss (y))

Q. Kelemahan?

Aku makan terlalu banyak (PS. Tapi gak gendut-gendut dia -__- bikin ngiri)

Q. Binatang Kesukaan?

Anjing

Q. Makanan Kesukaan?

Hidangan semangkuk nasi

Q. Makanan yang kau benci?

Seafood (PS. Oppa, kita sama, tosss ^o^)/\(^o^ )

Q. Metode Relaksasi Favorit?

Latihan

Q. Binatang apa yang dapat diperbandingkan dengan diri anda?

Anjing

Q. Apa yang pertama kali kau lakukan ketika kau pulang?

Aku pergi ke kamar

Q. Apa yang akan kau bawa ketika akan pergi ke pulau yang terpencil?

1. Pisau 2. Pembuat asap 3. Anjing (PS. Ngapain dia bawa anjing segala?-___-a)

Q. Kebiasaan yang tidak bisa kau hentikan?

Menyentuh bibirku

Q. Seorang anak seperti apa kamu dulu?

Aku selalu disangka sebagai seorang cewek

Q. Kata-kata untuk dirimu sendiri 10 tahun yang lalu?

Hey kamu, bersemangatlah..!!

Q. Kata - kata untuk dirimu sendiri dalam 10 tahun?

Aku melakukandengan sebaik-baiknya, tolong berkerja keraslah

Q. Tipe wanita seperti apa yang kau sukai?

Tidak begitu tinggi, wajah yang kecil, dan kulit yang putih (PS. Aku banget nih >.< /plaaak )

Q. Apa yang selalu kau beli saat berada di toko?

Red Bull

Q. Apa yang paling kamu inginkan saat ini?

Latihan

Q.Apa yang ingin kau lakukan saat liburan?

Latihan (PS. Gila latihan nih anak -.-v) 

Q. Apakah yang membuatmu terkesan baru - baru ini?

Saat di gym tinju melihat beberapa petarung profesional berlatih

Q. Bagaimana kamu mulai tertarik dengan musik?

Karena senior Yunho

Q. Apakah kamu mengoleksi sesuatu?

Gambar - gambar polaroid

Q. Apa yang kau lakukan sebelum melakukan pertunjukan live?

Aku selalu tidur siang dan makan sedikit

Q. Apakah kamu bekerja sebelum menjadi seorang idola?

Tidak

Q. Apakah kau memiliki sebuah pengalaman yang mengerikan?

Ketika kapal yang aku naiki saat perjalanan sekolah hampir tenggelam. Aku pikir aku akan mati!

Q. Apa yang membuatmu terkejut ketika kamu pertama kali datang ke Jepang?

Orang - orang Jepang sangat lembut

Q. Apa yang kamu sukai di Jepang?

Jepang adalah sebuah negara yang indah dan aku suka tempat - tempat bermusiknya juga.

HYUNMIN (WOO HYUNMIN)

Q. Nama Panggilan?

MPM, Homo Sapiens (PS. Weird Person -__-)

Q. Tanggal Lahir?

22 Juli 1991

Q. Golongan Darah?

Tipe O

Q.Hobi?

Musik, seni, film, latihan, jogging, fashion

Q. Kemampuan?

Musik, seni, menari

Q. Kepribadian?

Aku bisa mengatakan aku mencintai diriku, dan bahkan mencintai hal-hal yang aku benci. Aku berpikir tentang diriku dalam berbagai pandangan. Dan aku tertawa terbahak - bahak karena hal itu.

Q. Kelemahan?

Aku tidak tau bagaimana menggunakan uangku dengan baik jadi aku selalu takut membuat masalah jika menggunakannya

Q. Binatang Kesukaan?

Macan, Monyet, beruang, kuda, sapi

Q. Makanan Kesukaan?

Aku suka semua jenis mie

Q. Makanan yang kau benci?

Aku tidak suka sayuran. Khususnya paprika hijau, brokoli, dan selada (PS. Padahal itu sayuran sehat -__-)

Q. Metode Relaksasi Favorit?

Berbelanja seorang diri

Q. Binatang apa yang dapat diperbandingkan dengan diri anda?

Sapi+Beruang+Monyet = Naga (PS. Bilang aja naga kek, gak usah pake ditambah hewan - hewan yang aneh -__-)

Q. Apa yang pertama kali kau lakukan ketika kau pulang?

Mandi

Q. Apa yang akan kau bawa ketika akan pergi ke pulau yang terpencil?

Tongkat/kacamata merah/Kura-kura (PS. Ini bawaannya lebih aneh -__-)

Q. Kebiasaan yang tidak bisa kau hentikan?

Menyentuh hidungku dan mendengkur saat tidur

Q. Seorang anak seperti apa kamu dulu?

Aku dulu sangat pemalu sampai SD. Aku seperti seorang laki - laki yang bebas ketika aku SMP. Saat SMA dulu akulah yang terbaik (PS. Iyedah terserah -__-)

Q. Kata-kata untuk dirimu sendiri 10 tahun yang lalu?

Waktunya untuk membuat banyak kenangan, anak kecil!

Q. Kata - kata untuk dirimu sendiri dalam 10 tahun?

Bagaimana musikmu? Apakah kau tau arti dari sebuah kebebasan sekarang?

Q. Tipe wanita seperti apa yang kau sukai?

Sejujurnya aku suka wanita yang seksi dan bodoh (PS. Apa-apaan ini? -__-a)

Q. Apa yang selalu kau beli saat berada di toko?

Red Bull

Q. Apa yang paling kamu inginkan saat ini?

Aku ingin menerima pijatan diseluruh badan (PS. Sini aku pijetin Oppa xD )

Q.Apa yang ingin kau lakukan saat liburan?

Aku ingin berkeliling Amerika Serikat selama satu bulan 

Q. Apakah yang membuatmu terkesan baru - baru ini?

Aku terkesan saat menonton sebuah rekaman dari pertujukan live sebuah kelompok bernama Sambomaster. Aku menangis saat menontonnya.

Q. Bagaimana kamu mulai tertarik dengan musik?

Sejak Ibuku mengajariku piano, masik adalah sesuatu yang alamiah bagiku. Aku belajar instrumen lainnya seorang diri dan tidak bisa berhenti

Q. Apakah kamu mengoleksi sesuatu?

Faktanya, kepribadianku tidak membiarkan aku untuk mengoleksi apapun

Q. Apa yang kau lakukan sebelum melakukan pertunjukan live?

Makan! Aku tidak bisa menyanyi jika aku tidak dengan perut yang kenyang.

Q. Apakah kamu bekerja sebelum menjadi seorang idola?

Aku membantuk bibiku bekerja di restoran pizza miliknya

Q. Apa yang membuatmu terkejut ketika kamu pertama kali datang ke Jepang?

Aku telah melakukan beberapa pekerjaan bersama teman - temanku di perkebunan teman ayahku yang lain

Q. Apakah kamu memiliki sebuah pengalaman yang mengerikan?

Rumah hantu di Fuji-Q Park

Q. Apa yang membuatmu terkejut ketikan kamu pertama kali datang ke Jepang?

Fuji-Q Park, Don Quixote, Okinawa

Q. Apa yang kamu sukai di Jepang?

Ada tempat - tepat dengan banyak kostum yang berbeda

INJUN (LEE INJUN)

Q. Nama Panggilan?

Kelinci, Marshmallow

Q. Tanggal Lahir?

9 Maret 1992

Q. Golongan Darah?

Tipe O

Q.Hobi?

Mendengarkan musik, internet, twitter

Q. Kemampuan?

MC, menyanyi, mencuci

Q. Kepribadian?

Aku punya kepribadian yang ceria (PS. Setuju (y))

Q. Kelemahan?

Aku mudah lelah dalah hal optimisme (PS. Samaaaaaaa~~ ;____;)

Q. Binatang Kesukaan?

Anak Anjing, Kelinci

Q. Makanan Kesukaan?

Udon, Kimchi

Q. Makanan yang kau benci?

Bawang... Wortel

Q. Metode Relaksasi Favorit?

Internet, Dengerin musik seorang diri

Q. Binatang apa yang dapat diperbandingkan dengan diri anda?

Kelinci

Q. Apa yang pertama kali kau lakukan ketika kau pulang?

Mandi

Q. Apa yang akan kau bawa ketika akan pergi ke pulau yang terpencil?

HP, MP3, Air

Q. Kebiasaan yang tidak bisa kau hentikan?

Selalu merasa khwatir mengenai apa yang akan terjadi dengan jadwal kami yang akan datang (PS. You don't need to worry Injun-kun >.< We always with you :))

Q. Seorang anak seperti apa kamu dulu?

Aku suka bermain bersama temanku dan aku suka bernyanyi

Q. Kata-kata untuk dirimu sendiri 10 tahun yang lalu?

Kau baik - baik saja hanya perlu banyak belajar lagi

Q. Kata - kata untuk dirimu sendiri dalam 10 tahun?

Ini hanyalah awal dari hidupmu

Q. Tipe wanita seperti apa yang kau sukai?

Gaya yang imut (PS. Aegyo yah maksudnya? :3 )

Q. Apa yang selalu kau beli saat berada di toko?

Coke.. dan beberapa minuman kesehatan

Q. Apa yang paling kamu inginkan saat ini?

Aku ingin menghabiskan hari ulang tahunku bersama keluargaku (PS. Oppaaaaa~~ :'))

Q.Apa yang ingin kau lakukan saat liburan?

Aku akan beristirahat di rumah atau berkendara tanpa tujuan

Q. Apakah yang membuatmu terkesan baru - baru ini?

Adikku bagus dalam membuat roti (PS. Sayang adik :D)

Q. Bagaimana kamu mulai tertarik dengan musik?

Aku selalu suka menyanyi dan ada waktu ketika aku direkrut dari sebuah kontes

Q. Apakah kamu mengoleksi sesuatu?

Beberapa tipe mesin, computer, HP, dsb

Q. Apa yang kau lakukan sebelum melakukan pertunjukan live?

Memeriksa tali sepatu dan pergi ke toilet

Q. Apakah kamu bekerja sebelum menjadi seorang idola?

Aku suka melakukan beberapa pekerjaan di Personal Computerku

Q. Apakah kau memiliki sebuah pengalaman yang mengerikan?

Ketika aku dibawa oleh ambulans karena perutku yang sakit. Aku pikir aku akan mati selama selang waktu itu

Q. Apa yang membuatmu terkejut ketika kamu pertama kali datang ke Jepang?

Tidak ada sendok ketika kau makan dan pintu taksi Jepang terbuka dan tertutup secara otomatis

Q. Apa yang kamu sukai di Jepang?

Semua orang sangat ramah dan lembut

JAY (JEON JIHWAN)

Q. Nama Panggilan?

JAY

Q. Tanggal Lahir?

31 Maret 1994

Q. Golongan Darah?

Tipe A

Q.Hobi?

Jogging, mengkompos, Mendengarkan musik

Q. Kemampuan?

Menyanyi, menari

Q. Kepribadian?

Jika aku merasa tidak puas dengan sesuatu yang telah aku lakukan aku tidak akan pernah puas hinggal aku mengakhirinya dengan baik

Q. Kelemahan?

Aku terlalu banyak berpikir (PS. Samaaaaaaa~~ ;____;)

Q. Binatang Kesukaan?

Kucing

Q. Makanan Kesukaan?

Kimchi

Q. Makanan yang kau benci?

Plum Kering

Q. Metode Relaksasi Favorit?

Mendengarkan musik, jalan-jalan

Q. Binatang apa yang dapat diperbandingkan dengan diri anda?

Kucing

Q. Apa yang pertama kali kau lakukan ketika kau pulang?

Menulis lagu

Q. Apa yang akan kau bawa ketika akan pergi ke pulau yang terpencil?

Pisau, Senter, Buku Catatan

Q. Kebiasaan yang tidak bisa kau hentikan?

Ketika aku menyikat gigiku tanganku yang lain mulai bergerak secara tidak sadar

Q. Seorang anak seperti apa kamu dulu?

Aku dulu takut bagaiman anak - anak yang lain bisa menjadi begitu nakal?

Q. Kata-kata untuk dirimu sendiri 10 tahun yang lalu?

Makan banyak nasi

Q. Kata - kata untuk dirimu sendiri dalam 10 tahun?

Percayalah pada dirimu sendiri

Q. Tipe wanita seperti apa yang kau sukai?

Wanita yang cantik seperti kucing dan rubah (PS. Siluman kucing atau rubah gitu yah? -__-)

Q. Apa yang selalu kau beli saat berada di toko?

Ice Cream

Q. Apa yang paling kamu inginkan saat ini?

Aku ingin menari

Q.Apa yang ingin kau lakukan saat liburan?

Berpergian

Q. Apakah yang membuatmu terkesan baru - baru ini?

Aku sekarang sangat menyukai artis Jepang, aku terkesan menonton sebuah video band "Sambomaster"

Q. Bagaimana kamu mulai tertarik dengan musik?

Ketika aku pertama kali melihat rekaman Michael Jackson

Q. Apakah kamu mengoleksi sesuatu?

Uang (PS. Rajin menabung :D)

Q. Apa yang kau lakukan sebelum melakukan pertunjukan live?

Berpikir bagaimana kau bisa berkonsentrasi pada pertunjukan live

Q. Apakah kamu bekerja sebelum menjadi seorang idola?

Pengantar Pizza

Q. Apakah kau memiliki sebuah pengalaman yang mengerikan?

Rumah hantu, Aku akan bilang roller coaster juga tapi aku menyukainya

Q. Apa yang membuatmu terkejut ketika kamu pertama kali datang ke Jepang?

Membersihkan rumah tradisional sebelm tahun baru. Hal ini sangat aneh karena di Korea kami tidak harus melakukan hal - hal yang semacam itu.

Q. Apa yang kamu sukai di Jepang?

Suasana yang berbeda dari Korea, tapi mirip dari segi penampilannya.

Sources : excite.co.jp

Translation : Seth@Stardustboss

Original English Translation from Stardustboss.net

Indonesian Translation by FaridaMutia

Ps : Sorry for my bad translation, next time I'll try my best. Happy reading and enjoy it ;)

Continue reading [Indo Translation] Excite Music “On The Way” Q&A 2013.03.13