Romanji
Mukai no hoomu futomiagereba kimi ni yoku nita yokogao
Sotto me wo tojireba kiyoku ga yomigaeru
Ano koro boku wa kimi no namida ni kizuite agerenakatta
Sonna boku ni kimi wa kawarazu egao kaeshita
Sugiteyuku kisetsu ni mi wo yudanete kimi wa otona ni natteyuku
Daiji ni motteta iroaseta shashin hanikamu egao sora ni kagayaiteta
"Sayonara" to kyuu ni kimi ga nakidashita itsumo futari de kaeru michi
Kore kara futari no michi wa chigau kedo kimi wo miteita sora wo miteita
Futari no suki na akane sora
Moshimo dokoka de kimi to aetara donna kao suru darou na
Sonna souzou sae hitori munashiku saseta
Aitai to omou kimochi ga kitto kimi wo toozageru no deshou
Mou akirameta tsuyogatta kedo sore de mada kaeri wo matteiru kara
"Wakaretakunai" to kimi wo komaraseta itsumo futari de kaeru michi
Tsunaida te to te wa itsuka hanareteta sora wo miagete kimi ga itta
Futari itsumo no akane sora
Donna ni hanarete mo kimi to meguriaeta kono kiseki wasurenai
Itsuka kimi to mata hora waraeru hi ga kuru made
Mata mirai e to arukou aruite yukitai
Kimi to aeta koto suki ni nareta koto zutto issho ni waratta koto
Boku wa wasurenai sayonara shita ato kimi no chiisana senaka wo miteta
Nagai michinori wo futari te wo tsunagi zutto issho ni ariuta koto
Ima mo oboeteru kimi kara no "suki" de namida afureta ano hi no koto
Kore kara mata kimi wo mukae ni
Futari no suki na akane sora
Japanese
向かいのホーム ふと見上げれば 君によく似た横顔
そっと瞳を閉じれば 記憶がよみがえる
あの頃僕は 君の涙に 気づいてあげれなかった
そんな僕に 君は変わらず 笑顔かえした
過ぎてゆく季節に身を委ねて 君は大人になってゆく
大事に持ってた 色褪せた写真 はにかむ笑顔 空に輝いてた
「さよなら」と急に 君が泣き出した いつも二人で帰る道
これから二人の道は違うけど 君を見ていた 空を見ていた
二人の好きな 茜空
もしもどこかで 君と逢えたら どんな顔するだろうなぁ
そんな想像さえ 一人空しくさせた
会いたいと思う気持ちが きっと君を遠ざけるのでしょう
もう諦めた 強がったけど それでもまだ 帰りを待っているから
「別れたくない」と 君を困らせた いつも二人で帰る道
繋いだ手と手は いつか離れてた 空を見上げて 君が言った
二人いつもの 茜空
どんなに離れても 君と巡り逢えた この奇跡 忘れない
いつか君とまた ほら 笑える日がくるまで
また未来へと 歩こう 歩いて行きたい
君と逢えた事 好きになれた事 ずっと一緒に 笑った事
僕は忘れない サヨナラした後 君の小さな 背中見てた
長い道のりを 二人手をつなぎ ずっと一緒に 歩いた事
今も覚えてる キミカラの「好き」で 涙溢れた あの日の事
これからまた 君を迎えに
二人の好きな 茜空
English Tarnslations
When I looked over at the other platform by chance I saw someone whose profile looked just like yours
When I closed my eyes gently the memories came back to me
Back then I didn't notice your tears
but you always returned my smile
Surrending yourself to the passing seasons, you grow older
The faded picture that you treasured, our shy smiles shined in the sky
You said "Goodbye" and burst into tears on the road we always walked home together
From now on our roads will be different, I looked at you, and looked at the sky
Our favorite madder sky
If I were to meet you again somewhere, what expression would you put on
Thinking about that made me feel alone for no reason
My feelings of wanting to see you again will surely keep you away from me
I tried to be strong but I gave up in the end, even so I'll still wait for you to come back
I made you feel uncomfortable when I said "I don't want to break up" on the road we always walked home together
"Two hands linked will eventually be separated" you said looking up at the sky
Our eternally madder sky
No matter how far apart we are I will never forget the miracle of having met you
Until the day that we can smile together comes
I'll keep on walking, I want to walk towards the future
That I met you, that I loved you, that we always laughed together
I won't forget how I looked at your tiny back after we said goodbye
The long journey we've made together always holding hands
I still remember the day I cried when you said "I like you"
It'll still welcome you back
Our favorite madder sky
Credits :
Japanese: littleoslo
Romaji: muilla @ AstroMAFIA
English: muilla & amber @ AstroMAFIA
Japanese: littleoslo
Romaji: muilla @ AstroMAFIA
English: muilla & amber @ AstroMAFIA
0 comments:
Posting Komentar