Love Story
Romanji
Aishiteru 100 nengo mo kimi dake wo aishiteru yakusoku suru yo zutto
“Tomodachi no tomodachi” to kimi wo shoukai sarete
Bokura wa deatta ne ano hi
Nanto naku gikochinaku “hajimete” to itta
Dokidoki ga kimi ni kikoenai you ni
Shame okuru kara, to koukan shita ADORESU kara
Boku no omoi ga kimi made todoku to ii na
Aishiteru 100nengo mo kimi dake wo aishiteru yakusoku suru yo zutto
Agerareru mono mo nai shi kiyou demo nai keredo
Itsudemo kimi no soba ni boku wa iru kara
Omou koto surechigai kimi ga nakisou ni natte
Jibun ga chiisaku mieta
“Gomen ne” to ittara chotto okoru furishite mo
Sugu ni waratte sore de mata suki ni natte
Itsu no hi ka donna koto ga
Bokutachi ni okitatte kanarazu norikoeyou
Shiawase wa yume wo egaki kanashimi wa wakeatte
Ashita wo sagashite ikou sora wo miagete
Bokura ga meguriaeta koto taisetsu ni shitai yo
Tsutsumikomu you ni kimi wo mamoritsuzukeru yo
Aishiteru 100nengo mo kimi dake wo aishiteru yakusoku suru yo zutto
Agerareru mono mo nai shi kiyou demo nai keredo
Itsudemo kimi no soba ni boku wa iru kara
Dokomademo ashita wo sagashite ikou sora wo miagete
Japanese
愛してる 100年後も君だけを愛してる 約束するよ ずっと
「友達の友達」と君を紹介されて
僕らは出会ったね あの日
なんとなく ぎこちなく「初めまして」と言った
ドキドキが君に聞こえないように
「写メを送るから」と交換したアドレスから
僕の想いが君まで届くといいな
愛してる 100年後も君だけを愛してる 約束するよ ずっと
あげられる物もないし 器用でもないけれど
いつでも君のそばに僕はいるから
想うこと すれ違い 君が泣きそうになって
自分が小さく見えた
「ごめんね」と言ったら ちょっと怒るふりしても
すぐに笑って それでまた好きになって
いつの日かこんなことが僕たちに起きたって必ず乗り越えよう
幸せな夢を描き 悲しみは分け合って
明日を探して行こう 空を見上げて
僕らが廻り会えたこと大切にしたいよ
包み込むように君を守り続けるよ
愛してる 100年後も君だけを愛してる 約束するよ ずっと
あげられる物もないし 器用でもないけれど
いつでも君のそばに僕はいるから
どこまでも明日を探して行こう 空を見上げて
Translations
I love you
Even after 100 years, I’ll only love you
I’ll promise you forever
You were introduced as ‘a friend of a friend’ to me,
And that’s how we got to know each other
Somehow I managed to awkwardly say ‘Nice to meet you’
I hope you didn’t hear my nervous heart beat racing for you.
It started with us exchanging e-mail addresses after you said “I’ll send you a copy of the picture”
I hope my feelings will reach you
I love you
Even after 100 years, I’ll only love you
I’ll promise you forever
Even though I can’t give you everything
And I’m not very smart
I’ll always be there for you
Thinking back to when we had our differences, you looked like you were about to cry
I felt so small
I said I was sorry and you pretended to be mad
but then you suddenly smiled and that’s when I fell a bit more in love
No matter what happens to us, let’s get through it together
Let’s dream of happy dreams and share our sadness
Let’s go seach for tomorrow by looking up towards the sky
I want to cherish the mermories from when we met
I’ll continue to protect you, and hold onto you tightly.
I love you
Even after 100 years, I’ll only love you
I’ll promise you forever
Even though I can’t give you everything
And I’m not very smart
I’ll always be there for you
Wherever we go, we’ll go and search for tomorrow by looking up towards the sky
Credits : Silyu123+vanitysixx@stardustboss.net | twilightparadise
0 comments:
Posting Komentar