Lyrics: H.U.B.
Composition: UTA
Romanji
Kimi wa mada oboete ite kureteru kana?
Ano hi mo konna yuki majiri ame no gogo yeah
Kasa no nai kimi ni sashikaketa yuuki wa
Setsunai boku no kataomoi kono mune ni tomoshita nda
Boku ni hohoende kureru no wa kimi ga tada yasashii dake tte
Koigokoro ja nai tte sou sa wakatteru kedo
Boku no tonari aruku yokogao mo
Yawarakaku yureteru nagai kami mo
Hanashikakete kureru toki no koe mo
Nanimo kamo daisuki dayo zutto itsumademo
Kanawanai keredo ienai to shite mo
Wasurerarenai yo kono omoi dake wa
Kareshi to osoroi no kimi no MAFURAA wo
Miru tabi boku no mune wa harisakesou ni natte
Dakedo ki ni mo shitenai furi de iru no ga
Donna ni tsurai ka nante kimi wa shiranai ndayo ne dakara
Kimi wo tsurai ni naretara tte mou ichibyougo ni yappari ne
Dou yatte mo muri tte dare yori mo wakatteru nda
MEERU wo utsu kirei na yubisaki mo
Itazurappoku mitsumeteru hitomi mo
Kimi to sugoshiteru jikan no subete ga
Nanimo kamo daisuki na no ni kimi wa tooi yo
Moshimo umarekawaretara boku wo suki ni natte kureru kana?
Boku dake no tame ni waratte hoshii yo
Dakishimete soba ni iraretara nanimo iranai
Boku no tonari aruku yokogao mo
Yawarakaku yureteru nagai kami mo
Hanashikakete kureru toki no koe mo
Nanimo kamo daisuki dayo zutto itsumademo
Kanawanai keredo ienai to shite mo
Wasurerarenai yo kono omoi dake wa
Japanese
君はまだ憶えていてくれてるかな?
あの日もこんな雪まじり雨の午後 yeah
傘のない君に差しかけた勇気は
せつない僕の片想い この胸に灯したんだ
僕に微笑んでくれるのは 君がただやさしいだけって
恋心じゃないって そうさ わかってるけど
僕の隣歩く横顔も
やわらかく揺れてる長い髪も
話しかけてくれるときの声も
何もかも 大好きだよ ずっといつまでも
叶わないけれど 言えないとしても
忘れられないよ この想いだけは
彼氏とお揃いの君のマフラーを
見るたび僕の胸は張り裂けそうになって
だけど気にもしてないふりでいるのが
どんなにツライかなんて
君は知らないんだよね だから
君をキライになれたらって 思う1秒後に やっぱりね
どうやっても無理って 誰よりも わかってるんだ
メールを打つきれいな指先も
いたずらっぽく見つめてる瞳も
君と過ごしてる時間のすべてが
何もかも 大好きなのに君は遠いよ
もしも生まれ変われたら
僕を好きになってくれるかな?
僕だけのために 笑ってほしいよ
抱きしめて そばにいられたら 何もいらない
僕の隣歩く横顔も
やわらかく揺れてる長い髪も
話しかけてくれるときの声も
何もかも 大好きだよ ずっといつまでも
叶わないけれど 言えないとしても
忘れられないよ この想いだけは
English Translations
Do you still remember?
That afternoon the snow that fell was mixed with rain just like today yeah
Holding an umbrella over you that didn't have one, that courage was
My miserable unrequited love, being turned on inside my heart
I tell myself you're only smiling at me because you're nice
That it's not because of love. I know that but
Your profile when you walk next to me
And your softly flowing long hair
as well as your voice when you talk to me
I love it all, always, forever
Even though my feelings wont be answered and I can't tell you how I feel
I will never be able to forget these feelings
The matching scarf you have with your boyfriend
The more I look at it the more I feel like my heart will break
How hard this is
You don't even know, so
If only I could start hating you, a second after the thought came to me, of course
I understand the best that it's impossible
The beautiful fingers typing a message
The eyes that look at me mischievously
The time I spend together with you
I love anything and everything about it but, you're so far away
If we were reborn
Would you fall for me?
I want you to laugh only for me
If only I could embrace you, and you could be by my side I wouldn't need anything else
Your profile when you walk next to me
And your softly flowing long hair
as well as your voice when you talk to me
I love it all, always, forever
Even though my feelings wont be answered and I can't tell you how I feel
I will never be able to forget these feelings
Credit:
Japanese: littleoslo
Romanization: muilla @ AstroMAFIA.com
Translation: muilla & amber @ AstroMAFIA.com
0 comments:
Posting Komentar