Lyrics: Hiromi
Composition: HENRIK Nordenback・SIRIUS・Sebastian Zelle
まだ君は知らない
My prettiest girl
Mada kimi wa shiranai
My prettiest girl
Kau masih tidak mengetahuinya
My prettiest girl
Pretty pretty, prettiest girl
Pretty pretty, prettiest girl…
ソワソワしながら
現れた君は yea
「あの子は誰なの？」って oh no
みんなが話してた噂のGirl
sowasowa shinagara
arawareta kimi wa yea
‘ano ko wa dare na no?’ tte oh no
minna ga hanashiteta uwasa no Girl
Kau muncul
Dengan sedikit gelisah, yea
"Siapa gadis itu?" oh tidak
Gadis yang sedang dibicarakan oleh semua orang
少し照れくさそうに
目そらすけど
何も恥じるものなんてないさ
sukoshi terekusa sou ni
me sorasu kedo
nanimo hajiru mono nante nai sa
Terlihat sedikit canggung,
Kau tampak menjauh tapi
Tidak perlu malu
その笑顔以外
欲しくなんかない
顔上げて Don’t be shy
君が思うより
ずっと素敵なのに
まだ君は知らない
My prettiest girl
sono egao igai
hoshiku nanka nai
kao agete Don ‘ t be shy
kimi ga omou yori
zutto suteki na noni
mada kimi wa shiranai
My prettiest girl
Selain senyumanmu
Tidak ada yang aku inginkan
Angkat kepalamu, Jangan malu
Walaupun kau sangat mengagumkan
Melebihi yang kau pikirkan
Kau masih tidak mengetahuinya
Gadisku yang tercantik
綺麗な茶色い目
キスしたくなる口びる
長い髪で隠そうとしないで
その仕草さえ愛しいけど
kirei na chairoi me
kisu shitaku naru kuchibiru
nagai kami de kakusou to shinaide
sono shigusa sae itoshii kedo
Mata coklatmu yang indah
Bibirmu yang membuatku ingin menciummu
Jangan disembunyikan dibalik rambut panjangmu
Meski menarik tapi
でもわかっているから
頭の中
俺のことでいっぱいだろう？
demo wakatte iru kara
atama no naka
ore no koto de ippai darou?
Tapi aku tahu ini jadi
Apakah kepalamu
Dipenuhi dengan memikirkan aku?
「そんな事ないもん！！」
“sonna koto nai mon!!”
“Tidak! Tidak seperti itu!”
その笑顔以外
欲しくなんかない
顔上げて Don’t be shy
君が思うより
ずっと素敵なのに
まだ君は知らない
My prettiest girl
sono egao igai
hoshiku nanka nai
kao agete Don ‘ t be shy
kimi ga omou yori
zutto suteki na noni
mada kimi wa shiranai
My prettiest girl
Selain senyumanmu
Tidak ada yang aku inginkan
Angkat kepalamu, Jangan malu
Walaupun kau sangat mengagumkan
Melebihi yang kau pikirkan
Kau masih tidak mengetahuinya
Gadisku yang tercantik
ねえ俺の目を見てよ baby
からかってるつもりなんてない
受け止めて
この全て
うまくいえないけど君に
夢中なだけ
nee ore no me o mite yo baby
karakatteru tsumori nante nai
uketomete
kono subete
umaku ienai kedo kimi ni
muchuu na dake
Hei, lihatlah mataku sayang
Aku tidak bermaksud untuk mengejekmu
Tolong terimalah
Semua ini
Aku tidak bisa mengatakannya dengan benar tapi
Aku kecanduan dirimu
ありのままの
君でいいんだよ
何も間違ってない
arinomama no
kimi de ii n da yo
nanimo machigatte nai
Kau yang sesungguhnya
Sudah cukup baik
Tidak ada yang salah
その笑顔以外
欲しくなんかない
顔上げて Don’t be shy
君が思うより
ずっと素敵なのに
まだ君は知らない
My prettiest girl
sono egao igai
hoshiku nanka nai
kao agete Don’t be shy
kimi ga omou yori
zutto suteki na noni
mada kimi wa shiranai
My prettiest girl
Selain senyumanmu
Tidak ada yang aku inginkan
Angkat kepalamu, Jangan malu
Walaupun kau sangat mengagumkan
Melebihi yang kau pikirkan
Kau masih tidak mengetahuinya
Gadisku yang tercantik
君の魅力に
みんな勝てない
でも君は知らない
My prettiest girl
kimi no miryoku ni
minna katenai
demo kimi wa shiranai
My prettiest girl
Tidak ada yang tahan
Dengan pesonamu
Tapi kau tidak mengetahuinya
Gadis tercantikku
Pretty pretty, prettiest girl
Pretty pretty, prettiest girl…
you are the prettiest girl in the world
Sources and English Translation by
0 comments:
Posting Komentar