Japanese
あの日 あなたに 言いかけた言葉
わたしの中に 隠してよかった
嘘ついてないよ 言い訳もないよ
頬に溶ける雪
答えのない日々 求めもしないのに
涙のわけに背中向けて
今より 過去から笑顔ばかり
探すのはどうしてかな
変わらない思いと 変わりゆく景色
最後のワガママをあの日告げてたら
あなたは答えを迷っていたでしょ
未来 まだ重ならなくていい
あなたがくれた冬色の靴
今年もわたしをキレイに彩るの
大丈夫の証 並べて歩けば
雪が濡らすよ
今はどこにいるの？連絡しなくていいよ？
気になるのが趣味なのは自由でしょ
でもやっぱ いいそびれた言葉は
夜空には消えないみたい
とどめた思いと止まらない時間
最後のワガママを内緒にしてるのは
あなたは嘘さえつけない人だから
優しさがふたりを 切り裂くよ
答えは言わないで 伝えたいだけだよ
それ以上はいらない
だけど人はきっと 欲深いものだね
もっともっと 欲しくなくなる
変わらない思いが 降り積もる景色
小さなワガママを 今告げようとしたのに
あなたはただそっと抱きしめてくれる
そばにいてのわたしを包むように
つつむように
Romaji
Ano hi anata ni iikake ta kotoba
watashi no naka ni kakushi te yokatta
uso tsuite nai yo īwake mo nai yo
hō ni tokeru yuki
kotae no nai hibi motome mo shi nai noni
namida no wake ni senaka muke te
ima yori kako kara egao bakari
sagasu no wa dōshite ka na kawara nai omoi to kawariyuku keshiki
saigo no wagamama o ano hi tsugete tara
anata wa kotae o mayotte i ta desho
mirai mada kasanara naku te ii
anata ga kure ta fuyu shoku no kutsu
kotoshi mo watashi o kirei ni irodoru no
daijōbu no akashi narabe te aruke ba
yuki ga nurasu yo
ima wa doko ni iru no? renraku shi naku te ii yo?
ki ni naru no ga shumi na no wa jiyū desho
demo yappa iisobire ta kotoba wa
yozora ni wa kie nai mitai
todome ta omoi to tomara nai jikan
saigo no wagamama o naisho ni shiteru no wa
anata wa uso sae tsuke nai hito da kara
yasashi sa ga futari o kirisaku yo
kotae wa iwa nai de tsutae tai dake da yo
sore ijō wa ira nai
dakedo hito wa kitto yoku fukai mono da ne
motto motto hoshiku naku naru
kawara nai omoi ga furitsumoru keshiki
chīsana wagamama o ima tsugeyo u to shi ta noni
anata wa tada sotto dakishime te kureru
soba ni i te no watashi o tsutsumu yō ni
tsutsumu yō ni
Indonesian Lyric
Kata-kata yang ingin aku ungkapkan padamu di hari itu
Aku senang aku tidak mengatakannya
Aku tidak bohong, tidak ada keberuntungan dan tidak ada alasan
Salju yang mencair di pipiku
Tiap hari tidak ada jawaban dan bahkan mereka tidak menanyakannya
tapi di punggungku, ada tangisan
Begitu bodoh, tapi saat ini aku hanya tersenyum dan mengatasi masa lalu
Aku ingin tahu apa aku sekarang bisa melihatnya
Pemandangan dan emosi yang tidak berubah
Jika aku mengatakannya di hari itu, keegoisanku
kau pasti tidak akan bisa menjawabnya
Kau tidak perlu mencocokkan berbagai hal, tapi masih ada harapan
Sepatu musim dingin yang kau berikan padaku membawa warna dalam diriku
Tahun ini, adalah warna kesukaanku
Tidak apa-apa berjalan bersisian denganmu
Karena saljunya licin
Dimana kau sekarang?
Kau tidak harus terus berhubungan denganku
Jika kau luang mungkin aku akan bertanya apa hobimu saat ini?
Hei, tetap saja masih ada kata-kata yang ingin aku katakan padamu sayangku
karena ini tidak akan menghilang di langit malam
Waktu tidak menghentikan perasaanku terhadapmu
Ini akan menjadi yang terakhir, perasaan tersembunyi ini yang menyebabkan aku egois
karena diantara semua orang, kau tidak pernah berbohong
Aku ingin membagi kelembutan ini untuk kita berdua
Aku hanya ingin mengatakan padamu bahkan tanpa jawaban
Bahwa aku tidak ingin lagi
Tapi bagi orang lagi, ini adalah ketamakan
Tapi seperti orang lainnya, aku ingin lebih dan lebih
Perasaan dan pemandangan yang tidak berubah
Meskipun ada sedikit keegoisan di dalam diriku saat ini
Tapi semua yang bisa kau lakukan hanyalah memelukku dengan lembut
Aku ingin diselimuti olehmu
dan meraihmu
Source :
Lyric and English Translation by
