KOREAN
너어어어어어무 오랜만이죠?!
여러분 보고싶었어요^^
2011년의 크리스마스가 또 다가왔네요!!
저는 새벽에 이렇게 크리스마스를 보내고 있습니다ㅋㅋ
제가 무슨 감수성이고 뭐고 그런게 풍부해서만이 아닌….
저 뿐만아니라 잠 안오시는 분들 많이 있으실거에요^^
…..솔로부대 여러분^^
하지만 전 혼자가 아니에요ㅋㅋ
나머지 4명의 사랑스런 멤버들과
멀리 있지만 항상 가슴안에 있는 여러분이 있기에
외롭지않은 크리스마스 입니다^^….
사실 오글거리고 그러는거 알지만….
크리스마스에 조금이나마 오글거리더라도….따뜻하게 보내고 싶은 마음에….ㅋㅋ
일본에서의 크리스마스는 두번째네요^^
여러분들과 같이 했었더라면 좋을 크리스마스지만
좀더 큰!!뜻깊은!!여러분들과 함께하는!!
크리스마스를 위해 조금더 기다릴렵니다^^
항상 보고싶은거 알죠??
추운날씨엔!!
Lady를 들으며!!
따뜻하게!!
건강이 최곱니다!!
올 한해도 이렇게 좋은 일도 많고 이런저런일도 많고
정말 꿈이었던 저희 오픈월드콘서트도 했고!!
비록 일본에서 했지만 다음엔 꼭 한국에서!!
여러가지 일이 있었지만^^
경험삼아 내년도 정상을 향해 달려나가는
대국남아가 되겠습니다!!
이렇게 멀리서 저희 잊지 않고 지켜봐 주시는 여러분들 감사드립니다!!
사랑해요 여러분^^
따뜻한 크리스마스 보내세요!!
Merrychrtismas and Happy new year!!
ENGLISH
It’s been waaaaaay too long, hasn’t it?!
I missed you guys^^
Christmas has come again in 2011!!
I’m spending my Christmas like this early this morning keke
**제가 무슨 감수성이고 뭐고 그런게 풍부해서만이 아닌….
I though there’d be others that can’t fall asleep besides me^^
**…..Lonesome everyone^^
But I’m not alone keke
The other lovely 4 members and I
are far away, but you guys are always in our hearts so
it’s not a lonely Christmas^^….
I know you guys are sad but….
Even though you guys are even a tiny bit sad….I say this so you guys can have a warm Christmas keke
It’s our 2nd Christmas in Japan^^
it’d be nice to spend it Christmas with you guys but
to ensure a bigger!! And more meaningful!! Christmas with everyone!!
I will wait a little longer^^
You know that I always miss you, right??
In cold weather!!
While listening to Lady!!
Stay warm!!
Your health is always first!!
This year was filled with great events. There were a lot that happened,
and we even held our Open World Concert which was like a dream!!
Although we held it in Japan, we’ll make sure next time will be in Korea!!
Even though there were lots of things that happened^^
We’ll become a The BOSS that’ll continue to make
their way to the top next year also!!
To everyone who hasn’t forgotten us, even though we’re far away, thank you!!
I love you everyone^^
Have a warm Christmas!!
Merrychrtismas and Happy new year!!
INDONESIAN
Ini sudah terlalu lama, bukan?!
Aku merindukan kalian ^ ^
Natal telah tiba lagi pada tahun 2011!
Aku menghabiskan Natal tahun ini di pagi buta kekeke
** 제가 무슨 감수성 이고 뭐고 그런게 풍부 해서 만이 아닌 ....
Aku berpikir akan ada orang lain yang tidak bisa tidur selain aku ^ ^
** ... .. Setiap orang merasa kesepian ^ ^
Tapi aku tidak sendirian keke
Ada 4 anggota tercinta dan juga aku
dari jauh, tapi walau jauh kalian selalu dalam hati kami sehingga
ini bukanlah natal yang sepi ^ ^ ....
Aku tahu kalian bersedih, tapi ....
Meskipun kalian sedikit bersedih ... saya katakan pada kalian bahwa kalian dapat memiliki Natal yang hangat. Kekeke
Ini Natal kedua kami di Jepang ^ ^
Akan jauh lebih baik jika menghabiskan Natal dengan kalian tapi
untuk memastikan yang lebih besar! Dan lebih bermakna! Rayakanlah natal dengan semua orang!!
Aku akan menunggu sedikit lebih lama lagi^ ^
Kalian tahu bahwa aku selalu merindukan Anda, bukan??
Dalam yang cuaca dingin!!
Ketika mendengarkan Lady!
Tetaplah hangat!
Kesehatan kalian selalu yang utama!
Tahun ini dipenuhi dengan peristiwa-peristiwa besar. Ada banyak hal yang terjadi,
dan kita bahkan mengadakan Konser Open World yang seperti mimpi bagiku!
Meskipun kami mengadakannya di Jepang, kami akan memastikan bahwa lain kali akan diadakan di Korea!
Meskipun ada banyak hal yang terjadi ^ ^
Kita akan menjadi THE BOSS ini yang akan terus membuat
jalan mereka berada di puncak pada tahun mendatang juga!
Untuk setiap orang yang tidak pernah melupakan kita, meskipun kita berjauhan, kuucapkan terima kasih!
Aku mencintaimu kalian semua ^ ^
Semoga Natal kalian dipenuhi dengan kehangatan!!
Selamat Natal dan Tahun Baru!
Credits :
Source : The Boss Official Fancafe
Translator : 대국남아 사랑해!~ ♥ @AstroMAFIA
Editor: ♥ Ru @AstroMAFIA
Shared by:
Stardustboss and Farida-mutia0628@blogspot
IndoTrans by :
FaridaMutia
NB : Sorry if there are many mistakes in my translate.. I'm still learning english guys -.-v
0 comments:
Posting Komentar