I wanna be with you Doko ni itatte Kimochi wa zutto Hanarenai
I understand Ore Tama ni migatte Komaraseta koto mo atta yo ne Baby
Sore demo muchuu KIMI aenakute Keitai de renraku kasanete
Sure chigatte mo mata modotte Sou kizuna fukamatteku
I wanna be with you. No matter where I am, my feelings stay the same
I understand. I have been selfish and I have bothered you at times
But I’m crazy about you. I call you again and again when we can’t meet
Leaving and returning again, our bond deepens this way
Aku ingin bersamamu. Tidak perduli dimana aku berada, perasaanku tetaplah sama
Aku mengerti. Aku telah egois dan aku telah mengganggumu kali ini
Tapi aku menggilaimu. Aku memanggilmu lagi dan lagi ketika kita tidak bisa bertemu
Pergi dan kembali lagi, ikatan kita semakin dalam dengan cara ini
So we'll be alright gonna be alright Sou shinjite kita
you make me feel fine you make me smile Donna toki datte yeah
So we’ll be alright, gonna be alright, I believe so
You make me feel so fine, you make me smile, always
Jadi kita akan baik - baik saja, akan baik - baik saja, aku begitu percaya
Kamu membuatku merasa begitu baik, kamu membuatku tersenyum, selalu
Zutto futari ai wo tsunagi koko made kita kara
Connected by our love, we’ve arrived here
Dihubungkan oleh cinta kita, kita telah tiba disini
Mou hitori janai Yume no naka dake janai Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Kimi shika inai Kono omoi dake wa Kako mo ima mo asu mo itsumo
Kitto kawaranai I'll be there By your side...
I’m not alone anymore. This isn’t a dream. Grab my hand and never let go
You’re the only one. My love for you will never change
Not in the past, present or future. I’ll be there by your side…
Aku tidak sendirian lagi. Ini bukanlah sebuah mimpi. Tangkaplah tanganku dan jangan pernah lepaskan
Kamulah satu - satunya. Cintaku untukmu tidak akan berubah
Tidak di masa lalu, saat ini ataupun msa depan. Aku akan ada disimu
Ano hi promise Yakusoku shitakke Kore kara mo Kimi hanasanai
Shitaku nai MISU Sukoshi ikigatte Katta NEKKURESU ageta yo ne Lady
Koi no process DEETO kurikaeshite Kanransha Kuchibiru kasanete
Mawaru keshiki wo omoidashite Mou mune Atsuku natteru
I promised you that day that I will never let go of you
I didn’t want to, but I messed up so I bought you a stylish necklace, lady
Love’s process: on a date in the Ferris wheel, our lips touched
My heart still flutters when I remember the revolving scenery
Aku berjanji padamu di hari itu bahwa aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
Aku tidak menginginkannya, tapi aku mengacaukannya sehingga aku membelikanmu sebuah kalung bergaya, wanita
Proses cinta: dalam sebuah kencan di kincir ria, bibir kami bersentuhan
Hatiku masih berdebar ketika aku mengingat pemandangan yang berputar
so we'll be alright gonna be alright Sou kanjite kita
you make me feel fine you make me smile Doko ni itatte yeah
So we’ll be alright, gonna be alright, I can feel it
You make me feel so fine, you make me smile, wherever I may be
Jadi kita akan baik - baik saja, akan baik - baik saja, aku bisa merasakannya
Kamu membuatku merasa baik, kamu membuatku tersenyum, dimanapun aku berada
Zutto futari Mirai shinji Koko made kita kara
Having faith in the future, we’ve arrived here
Kesetiaan di masa depan, kita telah tiba disini
Mou hitori janai Yume no naka dake janai Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Kimi shika inai Kono omoi dake wa Kako mo ima mo asu mo itsumo
Kitto kawaranai I'll be there By your side...
I’m not alone anymore. This isn’t a dream. Grab my hand and never let go
You’re the only one. My love for you will never change
Not in the past, present or future. I’ll be there by your side…
Aku tidak sendirian lagi. Ini bukanlah sebuah mimpi. Tangkaplah tanganku dan jangan pernah lepaskan
Kamulah satu - satunya. Cintaku untukmu tidak akan berubah
Tidak di masa lalu, saat ini ataupun msa depan. Aku akan ada disimu
Nani ga okite mo Itsumo kimi no tonari de chikara ni naru yo My Baby yeah yeah
Mou hitori de wa nakanai Kimi ga ireba kowakunai Nandemo nori koerareru yo, yeah
Whatever may happen, I’ll be by your side to support you. My baby, yeah, yeah
I won’t cry alone anymore. If you’re here, nothing scares me and I can climb over any wall
Apapun yang mungkin terjadi, aku akan berada disisimu untuk mendukungmu. Sayangku, yeah, yeah
Aku tidak akan menangis lagi. Jika kamu disini, tidak ada yang membuatku takut dan aku bisa memanjat dinding apapun
Itsumo I'll be by your side Kimi wo mamoritai Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Kimi shika inai Kono omoi dake wa Kako mo ima mo asu mo itsumo
Kitto kawaranai
I’ll always be by your side. I want to protect you. Grab my hand and never let go
You’re the only one. My love for you will never change
Not in the past, present or future
Aku akan berada di sisimu. Aku ingin melindungimu. Tangkaplah tanganku dan jangan pernah lepaskan
Kamulah satu - satunya. Cintaku untukmu tidak akan berubah
Tidak di masa lalu, saat ini ataupun msa depan.
Mou hitori janai Yume no naka dake janai Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Kimi shika inai Kono omoi dake wa Kako mo ima mo asu mo itsumo
Kitto kawaranai I'll be there By your side...
I’m not alone anymore. This isn’t a dream. Grab my hand and never let go
You’re the only one. My love for you will never change
Not in the past, present or future. I’ll be there by your side…
Aku tidak sendirian lagu. Tangkaplah tanganku dan jangan pernah lepaskan
Kamulah satu - satunya. Cintaku untukmu tidak akan berubah
Tidak di masa lalu, saat ini ataupun msa depan. Aku akan ada disimu
Sources :
Indonesian Translation by faridamutiaa
0 comments:
Posting Komentar