Japanese
カフェで 待ち合わせて 君の大好きな
僕なりのスーパースター
演じてみても 知らん顔さ
僕が彼氏になって 隣にいたらいいなぁ
変わらない時間(とき)が いつまでも
続きますように
あどけない Pretty Smile
この瞳(ひとみ)に焼き付けたい
今の君の微笑みは
今しかないから
You are unforgettable undeniable
Everything you do is just incredible
Just take my hand, You’ll comprehend
I get you to the place that never end
Nothing comes closer between us
Truly based on rock solid trust
Love the way you are so don’t change
You don’t really need to rearrange
一人不安になって 落ち込んだ君が
悲しまないように だからギュッと
抱きしめさせて
いつまでも Pretty Smile
その笑顔絶やさぬように
明るい未来(あした)に向けて
歩き続けよう
You are unforgettable undeniable
Everything you do is just incredible
Just take my hand, You’ll comprehend
I get you to the place that never end
Nothing comes closer between us
Truly based on rock solid trust
Love the way you are so don’t change
You don’t really need to rearrange
世界のどんな場所でも
君の風にのって
いますぐに飛んでゆくよ
君を迎えにゆく
あどけない Pretty Smile
この瞳(ひとみ)に焼き付けたい
今の君の微笑みは
今しかないから
いつまでも Pretty Smile
その笑顔絶やさぬように
明るい未来(あした)に向けて
歩き続けよう
You are unforgettable undeniable
Everything you do is just incredible
Just take my hand, You’ll comprehend
I get you to the place that never end
Nothing comes closer between us
Truly based on rock solid trust
Love the way you are so don’t change
You don’t really need to rearrange
Romanization
Kafe de machiawasete kimi no daisukina
Boku nari no SUPASTA
Enjite mite mo shirankao sa
Boku ga kareshi ni natte tonari ni itara i na
Kawaranai toki ga itsu made mo
Tsudzukimasu yō ni
Adokenai PRETTY SMILE
Kono hitomi ni yakitsuketai
Ima no kimi no hohoemi wa
Ima shika naikara
You are unforgettable undeniable
Everything you do is just incredible
Just take my hand, you’ll comprehend
I get you to the place that never end
Nothing comes closer between us
Truly based on rock solid trust
Love the way you are so don’t change
Hitori fuan ni natte ochikonda kimi ga
Kanashimanai yo ni dakara gyutto
Dakishime sasete
Itsu made mo PRETTY SMILE
Sono egao tayasanu yo ni
Akarui mirai ashita ni mukete
Aruki tsudzukeyou
You are unforgettable undeniable
Everything you do is just incredible
Just take my hand, you’ll comprehend
I get you to the place that never end
Nothing comes closer between us
Truly based on rock solid trust
Love the way you are so don’t change
You don’t really need to rearrange
Sekai no donna basho demo
Kimi no kazeninotte
Ima sugu ni tonde yuku yo
Kimi o mukae ni yuku
Adokenai PRETTY SMILE
Kono hitomi ni yakitsuketai
Ima no kimi no hohoemi wa
Ima shika naikara
Itsu made mo PRETTY SMILE
Sono egao tayasanu yo ni
Akarui mirai ashita ni mukete
Aruki tsudzukeyou
You are unforgettable undeniable
Everything you do is just incredible
Just take my hand, you’ll comprehend
I get you to the place that never end
Nothing comes closer between us
Truly based on rock solid trust
Love the way you are so don’t change
You don’t really need to rearrange
Translation
Meeting you at the café
I try my best to be the super star that you like
But you don't notice me
It would be great if I become your boyfriend and could be by your side
The time that never change
would always continue
Your innocent Pretty Smile
I want to burn it on my eyes
Because that smile
is there just now
You are unforgettable undeniable
Everything you do is just incredible
Just take my hand, You’ll comprehend
I get you to the place that never end
Nothing comes closer between us
Truly based on rock solid trust
Love the way you are so don’t change
When you feel down and become alone and worried
To not let you feel sad
Let me hug you tightly
Always Pretty Smile
To never let your smile disappear
Let's continue walking
Toward a bright tomorrow
You are unforgettable undeniable
Everything you do is just incredible
Just take my hand, You’ll comprehend
I get you to the place that never end
Nothing comes closer between us
Truly based on rock solid trust
Love the way you are so don’t change
You don’t really need to rearrange
No matter where you are in this world
I'll ride upon the winds for you
And I'll fly right away
To meet you
Your innocent pretty smile
I want to burn it on my eyes
Because that smile
Is there just now
Always Pretty Smile
For your smile never disappear
Toward a bright tomorrow
Let's continue walking
You are unforgettable undeniable
Everything you do is just incredible
Just take my hand, You’ll comprehend
I get you to the place that never end
Nothing comes closer between us
Truly based on rock solid trust
Love the way you are so don’t change
You don’t really need to rearrange
Credits:
source: little oslo
Japanese: little oslo
Romanization: Zukko @ Cosmorion
Translation: nahkajima @ Cosmorion
Re-shared by : Cosmorion.com/DGNAsDestiny@cosmorion.com
