Jumat, 03 Januari 2014

, , , , , , , , ,

[TRANS] "CHAPTER II' Ucapan Terima Kasih


Mika (Lee Suhoon)
Pertama - tama saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kelima orang tua para anggota yang telah merangkul kami dengan kepercayaan yang mereka berikan, CEO kami, Park Haengryeol, yang telah melakukan banyak hal untuk memberikan kami kekuatan, presiden/pemimpin Han yang telah memberikan kami kenyamanan sebagai figur seorang 'Ayah', dan direktur Hyun yang selalu mengkhawatirkan kami!! Dan juga Hyoseob Hyung dan Jieun Noona yang menangis dengan hebatnya mengenai berbagai hal tentang kami!! Dan Eunkyung Noona!! Selamat atas pernikahanmu^^ dan juga Produser Oh Junsung, Seoho hyung, Hyungjoong hyung, and Hanguk hyung yang telah memberikakn kami lagu yang begitu hebat!! Dan terima kasih juga kepada komposer Lee Jaehyun^^ Dan terima kasih kepada staf W Purify dan para stylist untuk pakaian - pakaian yang kami kenakan!! Mohon bantuan dan kerjasamanya dari sekarang!! Dan untuk direktur Hang Youngshin, yang telah membuatkan kami MV yang begitu keren, Aku mencintaimu^^ dan juga terima kasih kepada Jangnam Hyung yang telah memberikan kami arahan dan Ahn Hyomin untuk koreografi lagu - lagu kami! Dan kepada para anggota The Boss yang telah melalui berbagai keadaan yang sulit bersama - sama, kalian tau aku selalu ingin bersama kalian, bukan?^^ Mungkin sedikit membosankan dan juga mengganggu tapi ayo kita tinggal bersama - sama sedikit lebih lama lagi. kekeke dan terima kasih kepada teman - temanku yang telah memberikan aku kekuatan dan memberikan kata - kata/nasihat yang sangat indah untukku^^ dan kepada teman di kampung halamanku yang selalu mengkhawatirkan aku, Inmo!! Aku merindukanmu!! Dan untuk adik laki - lakiku Donghoon, yang saat ini sedang berlatih menyanyi, aku mendukungmu! Aku harap kau mampu mewujudkan mimpimu yang jauh lebih baik daripada aku^^ dan terakhir kepada orang - orang yang memungkinkan kami untuk hidup dalam kebahagiaan ini, Master, sulit bagiku untuk mengekspresikannya tapi aku benar - benar mencintai kalian!! Aku ingin berterima kasih kepada semuanya dari hatiku yang paling dalam!! Dan juga kami berharap kami mampu menunjukkan kepada kalian sisi kami yang jauh lebih baik, selamanya aku akan berusaha dan bersemangat. Terima Kasih.

Karam (Park Hyunchul) 
Kami berhasil melalui beberapa perjuangan sebelumnya untuk merilis album ini. Jika bukan karena orang - orang baik dan para anggota, mungkin akan sangat sulit bagiku untuk melaluinya dan hal itu membuatku berpikir kembali aku benar - benar orang yang sungguh beruntung karena memiliki orang - orang menakjubkan didekatku. Pertama - tama aku ingin berterima kasih kepada CEO Park Haengryeol karena telah memberikan kami kesempatan yang lainnya. Dan terima kasih kepada Direktur Poom Entertainment Hyun Junho, Ketuan Tim Jung Jieun, bagian Chief Shin Hyoseob, Yeon Eunkyung noona, dan manajer kami Youngseok dan Jisoo. Semua orang yang telah bekerja keras, terima kasih banyak. Dan kepada Presiden/Pemimpin Han Seungmyung, aku akan membalasnya dengan berkeja lebih keras lagi. Untuk semua orang yang menantikan album ini dan untuk Masters, kami akan menjadi THE BOSS yang tidak akan mengecewakan kalian. THE BOSS Hwaiting!!

Hyunmin (Woo Hyunmin)
Pertama dan yang paling utama, aku ingin berterima kasih kepada para anggota. Kami telah melalui berbagai macam hal bersama tapi kalian selamanya adalah teman - temanku dan anggota The Boss. Dan terima kasih kepada CEO kami Park Haengryeol yang telah memberikan kami pengaruh besar untuk melaluinya bersama. Dan terima kasih kepada Direktur Hyun Junho, Hyoseob hyung, dan Jieun noona, dan selamat atas pernikahanmu, Eunkyung noona!! Dan terima kasih kepada semua orang yang telah memproduksi album iini! Dan terima kasih kepada Presiden/Pimpinan Han~ Terakhir, terima kasih kepada keluargaku yang telah memberikan kepercayaan kepada kehidupan anak - anak mereka dan teman - teman Wolpo-ku (ps : Wolpo adalah sebuah pantai yang ada di kampung halaman Hyunmin, Pohang)!! Aku mencintai kalian dan tetaplah kuat! Dan terakhir, kesayanganku, Master! Terima kasih sudah menunggu!!

Injun (Lee Injun)
Terima kasih kepada fans kami, Masters, yang telah menunggu kami begitu lama selama 2 tahun. Kami sibuk mempersiapkan album ini tapi terima kasih kepada semua orang yang telah membantu kami, aku pikir ini akan menjadi album yang sangat hebat!! Terima kasih kepada CEO Park Haengryeol, staf Poom Ent, semua komposer yang telah menciptakan lagu - lagu kami, produser Oh Junsung, Komposer Iconic Sound Lee Jaehyun, dan Hanguk hyung!! Shintto hyung dan Hyunjoong hyung terima kasih!! Dan Direktur Han Youngshin yang mengambil foto - foto  keren untuk kami! Kau yang terbaik! Dan orang - orang yang telah membantu kami memberikan koregrafi yang bagus, Jungnam Hyung dan Ahn Hyomin! Terima Kasih! Dan terima kasih kepada kedua orang tuaku yang selalu berada di sisiku! Dan Adik perempuanku yang aku cintai! Dan teman - temanku Yoosungie, Hyoyi noona, Eunhyejjang, Hayana, dan semua teman - teman yang telah membelikanmu kopi dan mengobrol denganku!! Dan semua noona dan hyung-ku!! Aku akan terbang jauh lebih tinggi lagi melalui album ini. Aku mencintai kalian!

Jay (Jeon Jihwan)
Kami merilis album setelah dua tahun. Kami bekerja jauh lebih keras demi hal itu. Kami memberikan banyak cinta untuk album itu. CEO Park Haengryeol♡ yang telah membantu kami menghadapi waktu - waktu yang sulit, Presiden/Pimpinan Han Seungmyung♡ direktur Hyun Junho♡ Jieun noona~♡ Hyoseob hyung~♡ Eunkyung noona~♡ Jisoo~♡ yang lebih muda dariku. Terima Kasih banyak: Aku mencintai kalian^^ dan Produser Oh Junsung yang telah mengabdikan dirinya untuk menciptakan lagu - lagu yang keren untuk kami. Dan Iconic Sound dan komposer Park Hyunjoong, terima kasih~ dan Direktur Han Youngshin yang memfilkan MV kami dengan sangat baik! Dan staf W Purify dan Noona penata rias kami! Terima Kasih~ dan kepada para anggota, aku mencintai kalian, dan kalian telah melalui banyak hal bersama^^ Ayah, Ibu, aku mencintai kalian^^ dan Masters, kalian tau bagaimana perasaanku, kan? Aku mencintai kalian^^ 

Credits :
Sources : The Boss's 2nd Mini Album Chapter II
English Translationmaster_0304 @ Cosmorion
Indonesia Translation : FaridaMutia (Sorry for the bad translation, I'm still learning >.<)
Album Picture Scan by Royalen
Continue reading [TRANS] "CHAPTER II' Ucapan Terima Kasih